Traducción de la letra de la canción Meilleurs ennemis - Keen'V

Meilleurs ennemis (original)

Toujours les mêmes scènes, les mêmes tu fais quoi
Mais tu vas où sans moi, quoi que je réponde je suis un mytho
De messages elle m’harcèle quand je ne répond pas
Bah ouais parfois j’veux pas
Elle me dit de rentrer aussitôt
Ta jalou-jalousie nous rongera
J’ai besoin de vivre ma vie que ce soit avec ou sans toi
Ça ne m’empêche pas de penser à toi quand je ne suis pas là
Si tu comprends c’est bien, si tu ne me comprend pas
C’est toi qui te noie
Au début ce sera sensuel sans poivre et sans sel
Puis on se prendra la tête juste pour une histoire de vaisselle
Après tu me taxera 100 balles je trouverais ça normal
Jusqu'à me demander si tu ne serais pas vénal
Et mes défauts que t’aimais tant tu les trouvais charmants
Mais tu les détesteras peu à pue avec le temps
Tu critiqueras mes amis, moi ma belle famille
Jusqu'à devenir les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Les histoires d’amour sont cornées terne elles recommencent
Quand la confiance s’amenuise normal il faut voir comment on se ment
Au début c’est vrai on a tendance à y aller doucement
Moi dos au but afin d’entendre des gloussements
On ferait tout pour elle on masque nos défauts
Mais chasser le naturel et il revient au galop
Tout ça est culturel je préfère la voir de dos
Je veux son cul mais pas elle donc c’est moi le salaud
Au début ce sera sensuel sans poivre et sans sel
Puis on se prendra la tête juste pour une histoire de vaisselle
Après tu me taxera 100 balles je trouverais ça normal
Jusqu'à me demande si tu ne serais pas vénal
Et mes défauts que t’aimais tant tu les trouvais charmants
Mais tu les détesteras peu à pue avec le temps
Tu critiqueras mes amis moi ma belle famille
Jusqu'à devenir les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Tu fuis devant les problèmes comme une antilope
Cette attitude est un poison dont je n’ai pas l’antidote
Tu ne me regarde pas dans les yeux mais tu louche devant le cyclope
Notre relation était vouée au crash comme un avion sans pilote
Quand t’es derrière mon dos c’est pour faire la maitresse
Quand moi je suis derrière le tien c’est pour matter tes fesses
Ton comportement n’aide en rien à diminuer le stress
Tu te rends pas compte que c’est ta faute si mes sentiments régressent
Au début ce sera sensuel sans poivre et sans sel
Puis on se prendra la tête juste pour une histoire de vaisselle
Après tu me taxera 100 balles je trouverais ça normal
Jusqu'à me demande si tu ne serais pas vénal
Et mes défauts que t’aimais tant tu les trouvais charmants
Mais tu les détesteras peu à pue avec le temps
Tu critiqueras mes amis moi ma belle famille
Jusqu'à devenir les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen

Meilleurs ennemis (traducción)

Siempre las mismas escenas, lo mismo que haces
Pero a donde vas sin mi, no importa lo que diga soy un mito
De mensajes me fastidia cuando no contesto
Bueno, sí, a veces no quiero
Ella me dice que vuelva a casa de inmediato
Tus celos nos devorarán
Necesito vivir mi vida ya sea contigo o sin ti
No me impide pensar en ti cuando no estoy
Si entiendes está bien, si no me entiendes
eres tú quien se está ahogando
Al principio será sensual sin pimienta y sin sal
Entonces chocaremos cabezas solo por una cosa del plato
Después de que me impongas 100 dólares, lo encontraré normal.
Hasta preguntarme si no serías venal
Y mis defectos que tanto amabas encontrabas encantadores
Pero gradualmente los odiarás con el tiempo.
Criticaras a mis amigos, a mi mi hermosa familia
Hasta convertirse en los mejores enemigos.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Las historias de amor son cachondas y aburridas, comienzan de nuevo
Cuando la confianza decae es normal ver como nos mentimos
Al principio es cierto que tendemos a tomarlo con calma
Yo de espaldas a la portería para escuchar risas
Haríamos cualquier cosa por ella, ocultamos nuestros defectos
Pero persigue lo natural y regresa galopando
Es todo cultural prefiero verlo de espaldas
Quiero su culo pero no a ella, así que soy el cabrón.
Al principio será sensual sin pimienta y sin sal
Entonces chocaremos cabezas solo por una cosa del plato
Después de que me impongas 100 dólares, lo encontraré normal.
Hasta que me pregunto si no serías venal
Y mis defectos que tanto amabas encontrabas encantadores
Pero gradualmente los odiarás con el tiempo.
Criticaras a mis amigos a mi hermosa familia
Hasta convertirse en los mejores enemigos.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Huyes de los problemas como un antílope
Esta actitud es un veneno para el que no tengo antídoto.
No me miras a los ojos pero entrecierras los ojos al cíclope
Nuestra relación estaba condenada a estrellarse como un avión no tripulado
Cuando estás a mis espaldas es para jugar a la amante
Cuando estoy detrás tuyo es para mirarte el culo
Su comportamiento no hace nada para reducir el estrés.
¿No te das cuenta de que es tu culpa que mis sentimientos retrocedan?
Al principio será sensual sin pimienta y sin sal
Entonces chocaremos cabezas solo por una cosa del plato
Después de que me impongas 100 dólares, lo encontraré normal.
Hasta que me pregunto si no serías venal
Y mis defectos que tanto amabas encontrabas encantadores
Pero gradualmente los odiarás con el tiempo.
Criticaras a mis amigos a mi hermosa familia
Hasta convertirse en los mejores enemigos.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.
si los mejores enemigos
Sí, el mejor zen-zen.