Traducción de la letra de la canción Où le vent me mène - Keen'V

Où le vent me mène (original)

Je vais là lala
Là où le vent me mène
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Depuis un peu plus de sept ans
Je vais de ville en ville, de jours en jours
Et peu importe le temps
Je vis la nuit, j’vois plus le jour
La dernière tournée en date
S’appelait le Saltimbanque Tour
C'était comme un rêve éveillé de vous y voir remplis d’amour
Je ne sais demain de quoi sera fait
Alors je vis pleinement ce que vous m’offrez
Je me nourris de vous voir vous ambiancer
Comme soulever par le vent, j’me laisse porter
Té-té-té-té-té-té
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Dès lors que je suis sur scène
Je me sens libre
J'écris chaque soir une page
De plus de mon livre
Si vous saviez comme sentir cette ambiance qui m’enivre
En quelques mots
Je dirais simplement que je me sens vivre
Car ce que je préfère c’est la scène
Malgré les coups que la fatigue m’assigne
Certes parfois mon humour est obscène
Mais aucune de mes intentions ne sont malsaines
Non non non non non non non
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Peu importe le futur
Car le présent lui est ici
Je voulais simplement vous dire merci
Merci de me faire vivre ce rêve
Que j’aspire depuis petit
C’est grâce à vous que tout ça est possible
Alors toi aussi, bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi pour tes envies
Parce que rien n’est jamais acquis
Oui alors bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi aussi pour tes envies
N’oublie pas que l’on a qu’une seule vie …
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’ai parcouru la France à votre rencontre
Afin de pouvoir vous dire merci
Car même si les paroles un jour s’estompent
Les actes eux restent gravés à vie
Un simple merci n’est pas à la hauteur
Pour vous dire à quel point j’vous aime
6ème album j’déploie mes ailes, et j’suis mon coeur
Je vais là où le vent me mène

(traducción)

voy para allá lala
Donde me lleva el viento
voy para allá lala
Donde me lleva el viento
Durante poco más de siete años
Voy de ciudad en ciudad, día a día
Y no importa el clima
Vivo de noche, ya no veo el día
la última gira
Se llamaba Tour Saltimbanque
Fue como un sueño verte allí llena de amor
No sé mañana qué se hará.
Así vivo plenamente lo que me ofreces
Me alimento de verte vibrar
Como levantado por el viento, me dejo llevar
te-te-te-te-te
De todos modos …
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
voy para allá lala
Donde me lleva el viento
Tan pronto como estoy en el escenario
me siento libre
Escribo una página todas las noches.
Más de mi libro
Si supieras sentir este ambiente que me embriaga
En pocas palabras
Solo diría que me siento vivo
Porque mi favorito es el escenario
A pesar de los golpes que me asigne el cansancio
Ciertamente a veces mi humor es obsceno
Pero ninguna de mis intenciones es malsana
No no no no no NO NO
De todos modos …
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
No importa el futuro
Porque el presente está aquí para él
Solo quería decirte, gracias
Gracias por hacerme vivir este sueño
Que aspiro desde pequeño
Es gracias a ti que todo esto es posible
Así que tú también lucha por tus sueños
Y luchar por tus deseos
Porque nunca nada se adquiere
Sí, entonces lucha por tus sueños
Y luchar por tus deseos también
Recuerda que solo tienes una vida...
solo una vida
solo una vida
solo una vida
solo una vida
voy para allá lala
Donde me lleva el viento
De todos modos …
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
me dejo llevar
allí allí allí allí allí allí
me dejo llevar
Donde me lleva el viento
Viajé por Francia para encontrarte
Para poder decir gracias
Porque incluso si las palabras un día se desvanecen
Los actos quedan grabados de por vida
Un simple gracias no es suficiente
Para decirte cuanto te amo
6to álbum Despliego mis alas, y yo soy mi corazón
voy donde me lleva el viento