Traducción de la letra de la canción Pour aller où ? - Keen'V

Pour aller où ? (original)

Parfois je pense à raccrocher le mic, partir où personne ne me remarque
Là où je pourrai être moi-même, entouré des gens que j’aime, sans avoir besoin
de mettre mon masque
J’ai le sentiment de n’pas être à ma place, j'étouffe comme une plante qui
manque d’espace
Ça m’empêche de m'épanouir ça commence même à me nuire
Au bout du compte je suis dans une impasse
Réseaux sociaux, promo, plateau, sourire, photo, papiers journaux, télé, radio
J’me sens mal dans ma peau, comme si elle n'était pas à ma taille
Au départ j'écrivais pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Comme si je n'étais que l’ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus
J’ai comme une envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer
Ils voudraient que je sois leur pantin
Je devrais partir avant que j’en plante un
Avant que je devienne fou
Qu'à la musique je perde le goût
Comme un mafé sans banane plantain
Le milieu est un monde de requins, ils se battent comme s’il ne devait en
rester qu’un
Ils viennent te féliciter, sans même au fond le penser, mais sachez que j’n’en
déteste aucun
De train en train de ville en ville
L’envie s'éteint l’envie se défile
C’est cousu main, mais j’en perd le fil
Ma vie d’avant me manque
Au départ j'écrivais pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Comme si je n'étais que l’ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus
J’ai comme une envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer

Pour aller où ? (traducción)

A veces pienso en colgar el micrófono, ir a donde nadie me nota
Donde puedo ser yo mismo, rodeado de las personas que amo, sin necesidad
ponerme la mascara
Siento que no pertenezco, me estoy sofocando como una planta que
falta de espacio
Me está impidiendo florecer, incluso está empezando a hacerme daño.
Al final estoy en un callejón sin salida
Redes sociales, promo, plató, sonrisa, foto, periódicos, tv, radio
Me siento mal conmigo mismo, como si no fuera de mi talla.
Al principio escribí para escapar de mis problemas.
Con el tiempo me perdí
Como si fuera solo una sombra de mí mismo
ya no me reconozco
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda, pero
ir a donde, ir a donde, ir a donde
ir a donde, ir a donde, ir a donde
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda, pero
ir a donde, ir a donde, ir a donde
ir a donde, ir a donde, ir a donde
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda
Quieren que sea su marioneta
Debería irme antes de plantar uno
Antes de volverme loco
Que a la musica pierdo el gusto
Como mafe sin platano
El medio es un mundo de tiburones, pelean como si no debieran.
permanecer como uno
Vienen a felicitarte, sin siquiera pensarlo en el fondo, pero sabes que yo no.
odio a ninguno
De tren en tren de ciudad en ciudad
Las ganas se apagan, las ganas se escapan
Está cosido a mano, pero estoy perdiendo la pista.
Extraño mi vida antes
Al principio escribí para escapar de mis problemas.
Con el tiempo me perdí
Como si fuera solo una sombra de mí mismo
ya no me reconozco
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda, pero
ir a donde, ir a donde, ir a donde
ir a donde, ir a donde, ir a donde
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda, pero
ir a donde, ir a donde, ir a donde
ir a donde, ir a donde, ir a donde
Tengo ganas de tirarlo todo por la borda