Traducción de la letra de la canción Pour faire cool - Keen'V

Pour faire cool (original)

Tu n’es qu’une victime de la mode
Pour mieux te faire accepter tu respectes les codes
Les sons que tu écoutes sont pour épater les potes
Je ne suis pas télépathe comment comprendre l'époque
Les réseaux sociaux te dictent ce que tu dois porter
Ce que tu dois regarder, ce que tu dois écouter
Que peine m’en soit gardée
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Il y a des habitudes qui s’installent, il y a des hab, il y a des hab
Il y a des habitudes qui s’installent, moi je m’en bat les
Il y a des habitudes qui s’installent
Il y a des hab, il y a des hab, il y a des hab, il y a des hab, il y a des hab,
il y a des habitudes qui s’installent
Qui t’incitent à copier les stars
Ce que tu vois sur Instagram
Tu le met sur un pied d’estale
Tout le monde devrait il se ressembler
Aimer les mêmes choses et être d’accord d’emblée
Etre different devrait juste nous rassembler
Vas y dis leur qu’on est pas tous pareil
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Alors que tu as toujours trouvé ce sport débile
Tu t’es mis à fumer au point de t’en gâcher la vie
En plus de ça ça te fait cramer la carte de crédit
T’es devenus le genre de mec a porter des fringues à 600E
Juste parce que ça fait cool parce que ça fait comme eux
T’es tu déjà demandé si ça te rendait heureux
Pas la peine, pas la peine mais bon bah je sais que
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Porter des chaussures trop chère afin de leur plaire
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Conduire aussi des grosse caisses pour avoir l’air classe
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Dire qu’un tel est un con sans connaitre son nom
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Passé par là, passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé, passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé par là, passé
T’inquiète pas j’en suis passé, passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins

(traducción)

Eres solo una víctima de la moda
Para que te acepten mejor respetas los códigos
Los sonidos que escuchas son para sorprender a los amigos.
No soy telépata como entender el tiempo
Las redes sociales te dicen qué ponerte
Qué ver, qué escuchar
Que me salve de eso
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Hay hábitos que se afianzan, hay hábitos, hay hábitos
Hay hábitos que se instalan, me importa un carajo
Hay hábitos que se afianzan
Hay hab, hay hab, hay hab, hay hab, hay hab,
hay hábitos que se afianzan
Quien te anima a copiar las estrellas
Lo que ves en Instagram
Lo pones en un soporte
todos deberían parecerse
Me gustan las mismas cosas y estoy de acuerdo de inmediato.
Ser diferente debería unirnos
Anda diles que no todos somos iguales
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Apoyas al equipo de fútbol de tu ciudad.
Apoyas al equipo de fútbol de tu ciudad.
Apoyas al equipo de fútbol de tu ciudad.
Apoyas al equipo de fútbol de tu ciudad.
Apoyas al equipo de fútbol de tu ciudad.
Cuando siempre encontraste este deporte estúpido
Empezó a fumar hasta el punto de arruinar su vida.
Además de eso quema tu tarjeta de crédito
Te convertiste en el tipo de persona que usa ropa 600E.
Solo porque se ve genial porque se parece a ellos.
¿Alguna vez te has preguntado si te hace feliz
No vale la pena, no vale la pena, pero bueno, eso lo sé.
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Usar zapatos caros para complacerlos
No te preocupes, he estado allí.
También maneja los bombos para lucir elegante.
No te preocupes, he estado allí.
Decir que fulano de tal es un idiota sin saber su nombre
No te preocupes, he estado allí.
He estado allí, pasó, pasó
No te preocupes, me fui, me fui
No te preocupes, me he ido, ido, ido
No te preocupes, he estado allí, estado allí
No te preocupes, me he ido, ido, ido
No te preocupes, he estado allí.
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo
Haces esto para lucir genial, haces esto para lucir bien
A mí, me importa un carajo, me importa un carajo