Traducción de la letra de la canción Pour y arriver - Keen'V

Pour y arriver (original)

J’ai frappé les murs bêtement
Tu peux être sûr qu’on te ment
J’ai mis mon armure maintenant
Et panse tes blessures lentement
Hey, je ne peux m’empêcher de me revoir enfant
Des rêves hauts perchés qui me semblaient bien trop grands
Là, si je pouvais parler au moi d’avant
Je sais que j’me dirais de faire confiance au temps
Et de ne jamais baisser les bras, jamais
Car la seule clé de la réussite, c’est
Pour y arriver, allez, allez
Il faut y croire, ne jamais renoncer
Pour y arriver, allez, allez
Garder l’espoir et la roue va tourner
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Ce que j’ai appris de la vie
C’est que rien ne se passe comme prévu
Tu peux vivre selon tes envies
Sans jamais perdre tes rêves de vue
Il te suffit d’t’y accrocher
Et de toujours garder au fond de toi
L’idée qu’ils peuvent se réaliser
Oui, mais pour cela n’oublie pas
De ne jamais baisser les bras, jamais
Car la seule clé de la réussite, c’est
Pour y arriver, allez, allez
Il faut y croire, ne jamais renoncer
Pour y arriver, allez, allez
Garder l’espoir et la roue va tourner
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Pour y arriver, allez, allez
Il faut y croire, ne jamais renoncer
Pour y arriver, allez, allez
Garder l’espoir et la roue va tourner
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la

Pour y arriver (traducción)

Golpeé las paredes estúpidamente
Puedes estar seguro de que te están mintiendo
Me pongo mi armadura ahora
Y lamer tus heridas lentamente
Oye, no puedo evitar verme como un niño otra vez
Sueños agudos que me parecían demasiado grandes
Ahí, si pudiera hablar con el yo antes
Sé que me diría a mí mismo que confiara en el tiempo
Y nunca te rindas, nunca
Porque la única clave del éxito es
Para llegar allí, ve, ve
Cree en ello, nunca te rindas
Para llegar allí, ve, ve
Sigue esperando y la rueda girará
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Lo que aprendí de la vida
es que nada sale como estaba previsto
Puedes vivir a tu manera
Nunca perder de vista tus sueños
Solo agárrate a eso
Y mantener siempre en el fondo
La idea de que pueden hacerse realidad
si, pero por eso no te olvides
Para nunca rendirse, nunca
Porque la única clave del éxito es
Para llegar allí, ve, ve
Cree en ello, nunca te rindas
Para llegar allí, ve, ve
Sigue esperando y la rueda girará
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Para llegar allí, ve, ve
Cree en ello, nunca te rindas
Para llegar allí, ve, ve
Sigue esperando y la rueda girará
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la