Traducción de la letra de la canción Quelqu'un de meilleur - Keen'V

Quelqu'un de meilleur (original)

Je ne croyais plus en l’amour
Au tirage des cartes on a du passer mon tour
Je sombrais de jour en jour
Je voulais m’en sortir mais je n’avais aucun recours
Avant nous je marchais dans la brume
Je me vengeais dans la fumer tout ça est loin derrière moi
Avant nous je squattais le bitume
C'était une habitude
J’errais dans les rues sans espoirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
Oh de meilleur
Je me sens faible sans intérêt
Comme une coquille vide qu’on laisserais de côté
Chez moi je restais TV
Le verre à moitié vide comme si j’avais fauté
Avant nous c’est dingue ce que je me sentais seul
J’avançais sans boussole j'étais comme perdu dans le noir
Avant nous pour que mes nuits soient folles
Je m’arrangeais à l’alcool c'était mon rituel chaque soirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De meilleur
Tu fais de moi oui de moi quelqu’un de meilleur

Quelqu'un de meilleur (traducción)

ya no creía en el amor
En el sorteo de las cartas tuvimos que pasar mi turno
Me estaba hundiendo día a día
Quería salir de eso pero no tenía ningún recurso.
Antes de nosotros caminé en la niebla
Me estaba vengando en el humo, todo eso quedó muy atrás.
Antes de nosotros estaba en cuclillas el asfalto
era un habito
Vagué por las calles sin esperanza
Ahí es donde en mi vida llegaste
Desde ese día de mi corazón tomaste el control
Cuando caigo tu me levantas
Pero que al tocar mis labios
Todo lo que sé es que lo haces
De mi alguien mejor
ay mejor
Me siento débil sin interés
Como una cáscara vacía que dejaríamos de lado
En casa me quedé tv
Vaso medio vacío como si hubiera pecado
Antes de nosotros es una locura lo solo que me sentía
Caminé sin brújula, me perdí en la oscuridad
Ante nosotros para que mis noches sean locas
Me conformaba con el alcohol, era mi ritual todas las noches
Ahí es donde en mi vida llegaste
Desde ese día de mi corazón tomaste el control
Cuando caigo tu me levantas
Pero que al tocar mis labios
Todo lo que sé es que lo haces
De mi alguien mejor
de mejor
De mi alguien mejor
de mejor
De mi alguien mejor
de mejor
de mejor
Tu me haces si yo mejor