Traducción de la letra de la canción T'en va pas - Keen'V

T'en va pas (original)

Je t’ai vue faire tes affaires cette nuit
Et ça m’a fait mal au cœur
On a trop de projets inaboutis
Qui vont sombrer dans les pleurs
Tu t’apprêtes à quitter le navire
Parle-moi et dis-moi tes peurs
Est-ce pour un autre que ton cœur chavire?
Où se trouve l’erreur?
Toi tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Je veux bien faire preuve de sagesse
En restant dans le sillon, yeah
Tu ne vois pas qu’tes mots me blessent
Oublie tout s’il te plaît réessayons
(Ah ouh)
Est-ce que tu envisages de rester sur ce différend?
(Ah ouh)
Je veux garder l’image parfaite de toi et moi s’aimant (Ah ouh)
N'était-ce qu’un mirage quand nos deux corps s’attiraient comme deux aimants?
(Ah ouh)
Laissons passer l’orage, je n’veux pas que tu partes vraiment, non
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien que tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Oh non

(traducción)

Te vi haciendo tu negocio anoche
Y me dolió el corazón
Tenemos demasiados proyectos sin terminar
¿Quién se hundirá en lágrimas?
Estás a punto de abandonar el barco.
Háblame y cuéntame tus miedos
¿Es por otro que tu corazón se vuelca?
¿Dónde está el error?
Eres amable y me perdonas
Pero puedo ver que quieres que nos separemos
¿Ya estás en camino?
ay ay
oh, no te vayas
No puedo ver mi vida sin ti
Oh, no te vayas
Dime una última vez que me amas
oh, no te vayas
No puedo ver mi vida sin ti
Oh, no te vayas
Dime una última vez que me amas
quiero ser sabio
Permanecer en la ranura, sí
¿No ves que tus palabras me hieren?
Olvídalo todo, por favor, intentémoslo de nuevo.
(Ah oh)
¿Piensas quedarte en esta disputa?
(Ah oh)
Quiero mantener la imagen perfecta de ti y de mí amándonos (Ah ooh)
¿Fue solo un espejismo cuando nuestros dos cuerpos se atrajeron como dos imanes?
(Ah oh)
Deja que pase la tormenta, no quiero que te vayas, no
Eres amable y me perdonas
Pero puedo ver que quieres que nos separemos
¿Ya estás en camino?
ay ay
oh, no te vayas
No puedo ver mi vida sin ti
Oh, no te vayas
Dime una última vez que me amas
oh, no te vayas
No puedo ver mi vida sin ti
Oh, no te vayas
Dime una última vez que me amas
Eres amable y me perdonas
Pero puedo ver que quieres que nos separemos
¿Ya estás en camino?
ay ay
oh, no te vayas
No puedo ver mi vida sin ti
Oh, no te vayas
Dime una última vez que me amas
oh, no te vayas
No puedo ver mi vida sin ti
Oh, no te vayas
Dime una última vez que me amas
Ooh, no te vayas, oh no, no te vayas
Ooh, no te vayas, oh no, no te vayas
Ooh, no te vayas, oh no, no te vayas
Ooh, no te vayas, oh no, no te vayas
Oh no