Traducción de la letra de la canción Un seul de tes sourires - Keen'V

Un seul de tes sourires (original)

Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Je n’suis pas insensible, tu vois
Mais étais-je vraiment la cible quand t’as tiré sur moi?
Moi qui me croyais invisible pour toi
J’ai dit ce qui n'était dicible de surcroît
Mon cœur est à toi depuis des années
J’avais peur qu’le temps l’ait fané
Mon âme, pour toi, je pourrais la damner
Et quand je pense à toi, je la sens planer
Oui j’aurais pris perpète si t’aimer était un crime
J’t’aimerai autant de jours que ce morceau a de streams
Tout ce que tu me confieras restera intime
Ça restera entre nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous
J’aurai beau te le répéter sans cesse
Je te traiterai comme une princesse, yah
Je saurai alimenter l'étincelle
Pour qu’elle brille tout le temps, brille tout le temps, oh, yeah
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Sur le fait de t’aimer, sans doute je plaide coupable
Bébé je te promets qu’il n’y aura pas d’coup bas
J’ai hâte de te montrer de quoi je suis capable
Par amour pour toi, j’suis prêt à n’importe quoi
J’n’ai jamais, jamais, jamais, jamais ressenti ça auparavant (Non, non, non,
non, non)
Toutes ces années, années, années, années, toutes mes relations n'étaient qu’du
vent
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux, baby
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme

(traducción)

Solo una de tus sonrisas me hace acostarme
Bae para conquistarte hubiera levantado un ejercito
Haré todo para que tus ojos nunca vean lágrimas
Sería el hombre más feliz si te convirtieras en mi esposa.
No soy insensible, ya ves
¿Pero yo era realmente el objetivo cuando me disparaste?
Yo que pensé que era invisible para ti
Dije lo que no se podía decir además
Mi corazón ha sido tuyo durante años.
Tenía miedo de que el tiempo lo hubiera desvanecido
Mi alma, por ti podría maldita sea
Y cuando pienso en ti, lo siento alto
Sí, me hubiera quitado la vida si amarte fuera un crimen
Te amare tantos dias como streams tenga esta cancion
todo lo que me digas sera intimo
Se quedará entre nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros
Podría decirte una y otra vez
Te trataré como una princesa, yah
sabré alimentar la chispa
Para brillar todo el tiempo, brillar todo el tiempo, oh, sí
Solo una de tus sonrisas me hace acostarme
Bae para conquistarte hubiera levantado un ejercito
Haré todo para que tus ojos nunca vean lágrimas
Sería el hombre más feliz si te convirtieras en mi esposa.
Solo una de tus sonrisas me hace acostarme
Bae para conquistarte hubiera levantado un ejercito
Haré todo para que tus ojos nunca vean lágrimas
Sería el hombre más feliz si te convirtieras en mi esposa.
Al amarte, sin duda me declaro culpable
Cariño, te prometo que no habrá un golpe bajo
No puedo esperar para mostrarte de lo que soy capaz.
Por amor a ti, estoy listo para cualquier cosa
Nunca, nunca, nunca, nunca me sentí así antes (No, no, no,
no no)
Todos estos años, años, años, años, todas mis relaciones fueron solo
viento
Me alegraste las noches, mis noches y me quitaste el aburrimiento, el aburrimiento
Soñé con la llama que cobra vida, cobra vida
El que arde cuando estamos juntos
Me alegraste las noches, mis noches y me quitaste el aburrimiento, el aburrimiento
Soñé con la llama que cobra vida, cobra vida
El que arde cuando estamos juntos, baby
Solo una de tus sonrisas me hace acostarme
Bae para conquistarte hubiera levantado un ejercito
Haré todo para que tus ojos nunca vean lágrimas
Sería el hombre más feliz si te convirtieras en mi esposa.
Solo una de tus sonrisas me hace acostarme
Bae para conquistarte hubiera levantado un ejercito
Haré todo para que tus ojos nunca vean lágrimas
Sería el hombre más feliz si te convirtieras en mi esposa.
Solo una de tus sonrisas me hace acostarme
Bae para conquistarte hubiera levantado un ejercito
Haré todo para que tus ojos nunca vean lágrimas
Sería el hombre más feliz si te convirtieras en mi esposa.
Solo una de tus sonrisas me hace acostarme
Bae para conquistarte hubiera levantado un ejercito
Haré todo para que tus ojos nunca vean lágrimas
Sería el hombre más feliz si te convirtieras en mi esposa.