Traducción de la letra de la canción Your Favorite Colors - Kelleigh Bannen

Your Favorite Colors (original)

Coffee black, your T-shirts too
Your eyes, your jeans, sometimes your heart, blue
Baseball diamond green and a gold sunset
My lips, Johnny Walker, and Marlboro red
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Is it like the Mississippi
Gone into the ocean?
Or the lips of our last kiss
Stuck in that moment
Some kind of black magic that turns a future to the past
Or is it like your innocence, you can’t ever get it back?
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Where love goes when it’s gone
When it’s gone
I know all your favorite colors
Know what you scored on your SATs
I know you have a lot to live up to
And I know every dream you ever dreamed, yeah
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
(I know all your favorite colors)
Where love goes when it’s gone
(I know you had a lot to live up to)
I don’t know where love goes when it’s gone

Your Favorite Colors (traducción)

Café negro, tus camisetas también
Tus ojos, tus jeans, a veces tu corazón, azul
Diamante de béisbol verde y atardecer dorado.
Mis labios, Johnny Walker y rojo Marlboro
Conozco todos tus colores favoritos
Conozco tu signo y tu altura y tu peso
Sé que tienes mucho que cumplir
Y sé el segundo nombre de tu padre
¿Cuántos tragos tienes que beber hasta que estés borracho?
Todas las palabras de tu tercera canción favorita
Aun así, no sé adónde va el amor cuando se va
¿Es como el Mississippi?
¿Se ha ido al océano?
O los labios de nuestro último beso
Atrapado en ese momento
Algún tipo de magia negra que convierte un futuro en pasado
¿O es como tu inocencia, nunca podrás recuperarla?
Conozco todos tus colores favoritos
Conozco tu signo y tu altura y tu peso
Sé que tienes mucho que cumplir
Y sé el segundo nombre de tu padre
¿Cuántos tragos tienes que beber hasta que estés borracho?
Todas las palabras de tu tercera canción favorita
Oh, aun así, no sé a dónde va el amor cuando se ha ido
Donde va el amor cuando se ha ido
cuando se ha ido
Conozco todos tus colores favoritos
Sepa lo que anotó en sus SAT
Sé que tienes mucho que cumplir
Y sé todos los sueños que alguna vez soñaste, sí
¿Cuántos tragos tienes que beber hasta que estés borracho?
Todas las palabras de tu tercera canción favorita
Oh, aun así, no sé a dónde va el amor cuando se ha ido
(Conozco todos tus colores favoritos)
Donde va el amor cuando se ha ido
(Sé que tenías mucho que cumplir)
No sé a dónde va el amor cuando se ha ido