Traducción de la letra de la canción Marseille je t'aime - Kenza Farah

Marseille je t'aime (original)

Elle et arabes porter ritale
Un peut gitane les pieds noir
Elle et française provençale
Polémique son héritage
Elle et bercer par le mistral
et balayer par les rafales
L Y ville ancestrales
Il y a des gens qui disent qu’elle est salle
moi mon cœur y a fait escale
En traversant dans les calle
j’appelle au calme
poser vos armes et les kalash en rafale
Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t’aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t’aime
quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t’aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t’aime
Marseille je t’aime
Nous on parle on chante
En marchant on danse
Nous on sort pas en rentre
On ai pas régnant on fonce
On cours pas on vol
Nous on parle pas au folle
plus de minomet des hommes
A la ceinture un magnum
Pour les homme qui s’envol
pour les larmes des daronnes
pour toute la jeunesse qui tombe
sécher les fleurs sur les tombe
Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t’aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t’aime
quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t’aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t’aime
Marseille te t’aime
Bleu et blanc sont les couleurs du drapeau
Iseo les couleurs du drapeau
Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t’aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t’aime
quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t’aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t’aime
Marseille te t’aime
Elle et arabes porter ritale
Du mort de Sénégal
De l’Espagne et du Portugal
La vie et provençale
Elle et bercer par le mistral
Aveugler par les rafales
elle et belle l’ile entestrale
Mais ils sont fout ce qui disent quelle et salle
Marseille je t’aime
(Merci à samantha pour cettes paroles)

(traducción)

ella y árabe visten ritale
Una pequeña gitana de patas negras
ella y francés provenzal
Polémica su legado
Ella y mecidas por el mistral
y barrer por las rachas
La ciudad ancestral Y
Hay gente que dice que es sucia
yo mi corazón se detuvo allí
cruzando las calles
Llamo a la calma
baja tus armas y el kalash en ráfagas
Bajo el sol y las estrellas te lloro Marsella te amo
De la caña al puerto viejo te canto Marsella te quiero
distrito sur centro de la ciudad distrito norte Marsella te amo
quiero dar la vuelta al mundo volvere marsella te amo
Marsella te amo
hablamos cantamos
Mientras caminamos bailamos
no vamos a casa
No tenemos reinado vamos
corremos no volamos
no hablamos locos
mas minomet de los hombres
En el cinturón una magnum
Para los hombres que vuelan lejos
por las lagrimas de los daronnes
por toda la juventud que cae
seca las flores en las tumbas
Bajo el sol y las estrellas te lloro Marsella te amo
De la caña al puerto viejo te canto Marsella te quiero
distrito sur centro de la ciudad distrito norte Marsella te amo
quiero dar la vuelta al mundo volvere marsella te amo
Marsella te ama
Azul y blanco son los colores de la bandera.
colores de la bandera iseo
Bajo el sol y las estrellas te lloro Marsella te amo
De la caña al puerto viejo te canto Marsella te quiero
distrito sur centro de la ciudad distrito norte Marsella te amo
quiero dar la vuelta al mundo volvere marsella te amo
Marsella te ama
ella y árabe visten ritale
De la muerte de Senegal
De España y Portugal
Vida y provenzal
Ella y mecidas por el mistral
Ciego por las ráfagas
ella es hermosa la isla del este
Pero no les importa lo que digan y qué habitación
Marsella te amo
(Gracias a Samantha por esta letra)