Traducción de la letra de la canción Agave - KIEFER SUTHERLAND

Agave (original)

Shot a man in Laredo
Was do or die, was toe-to-toe
Cross the border, then I’m free
Yeah, she got everything I need
She’s like agave to my tequila
Face of an angel, tastes even sweeter
Mi mariposa, mi señorita
She’s always there when I need to see her
Twenty miles more to go
Could almost taste my Mexico
When I saw those flashing lights
On my back, looking for a fight
She’s like agave to my tequila
Face of an angel, tastes even sweeter
Mi mariposa, mi señorita
She’s always there when I need to see her
Could almost taste my Mexico
Hey, huh
Hey, huh
Hey, huh
Hey, huh
«Out of the car, put your hands up high»
Well, you’re not taking me alive
Grab my pistol from the floor
And slowly open my car door
Time slows down, my blood runs cold
Now I know I’ll never get old
She’s like agave to my tequila
Face of an angel, tastes even sweeter
Mi mariposa, mi señorita
She’s always there when I need to see her
Could almost taste my Mexico

(traducción)

Le disparó a un hombre en Laredo
Era hacer o morir, era cara a cara
Cruza la frontera, entonces soy libre
Sí, ella tiene todo lo que necesito
Ella es como agave para mi tequila
Rostro de ángel, sabe aún más dulce
Mi mariposa, mi señorita
Ella siempre está ahí cuando necesito verla.
Veinte millas más por recorrer
Casi podía saborear mi México
Cuando vi esas luces intermitentes
De espaldas buscando pelea
Ella es como agave para mi tequila
Rostro de ángel, sabe aún más dulce
Mi mariposa, mi señorita
Ella siempre está ahí cuando necesito verla.
Casi podía saborear mi México
oye, eh
oye, eh
oye, eh
oye, eh
«Fuera del coche, pon las manos en alto»
Bueno, no me vas a llevar vivo
Coge mi pistola del suelo
Y abre lentamente la puerta de mi auto
El tiempo se ralentiza, mi sangre se enfría
Ahora sé que nunca envejeceré
Ella es como agave para mi tequila
Rostro de ángel, sabe aún más dulce
Mi mariposa, mi señorita
Ella siempre está ahí cuando necesito verla.
Casi podía saborear mi México