Traducción de la letra de la canción Down in a Hole - KIEFER SUTHERLAND

Down in a Hole (original)

Down in a hole at bottom of bottle
Took a wrong turn with your foot on the throttle
Can’t figure out when life got so hollow
It’s your turn to beg, yeah, you turn to grovel
'Cause you’re down, down in a hole
Yeah, you’re down, at the end of your rope
I can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you
I’m talking to you, yeah, you in the mirror
The stain on your shirt is from yesterday’s dinner
Couldn’t keep it down, sure look like a winner
Got on your knees, and pray like a sinner
You’re down, down in a hole
Yeah you’re down at the end of your rope
Can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you
I can hear the sirens wail
The gravedigger comes and puts you to bed
The bottle done claim another one dead
The pain and suffering, is gone from your head
Could have been cool, but you died instead
Now you’re down, down in a hole
Yeah, you’re down at the end of road
I can’t hear your shout, 'cause there’s no way out for you

Down in a Hole (traducción)

Abajo en un agujero en el fondo de la botella
Tomó un giro equivocado con el pie en el acelerador
No puedo entender cuándo la vida se volvió tan vacía
Es tu turno de rogar, sí, te vuelves a arrastrar
Porque estás abajo, abajo en un agujero
Sí, estás abajo, al final de tu cuerda
No puedo escuchar tu grito, porque no hay salida para ti
Te estoy hablando, sí, tú en el espejo
La mancha en tu camisa es de la cena de ayer.
No pude mantenerlo bajo, seguro que parece un ganador
Ponte de rodillas y ora como un pecador
Estás abajo, abajo en un agujero
Sí, estás al final de tu cuerda
No puedo escuchar tu grito, porque no hay salida para ti
Puedo oír el gemido de las sirenas
Viene el sepulturero y te acuesta
La botella acaba de reclamar otro muerto
El dolor y el sufrimiento se han ido de tu cabeza
Podría haber sido genial, pero moriste en su lugar
Ahora estás abajo, abajo en un agujero
Sí, estás al final del camino
No puedo escuchar tu grito, porque no hay salida para ti