Traducción de la letra de la canción Saskatchewan - KIEFER SUTHERLAND

Saskatchewan (original)

Fifteen hours of flight
A lifetime on my mind
Got no tears for crying
They’ve all been left behind
And like the world below me
Different colors and scattered lines
There’s no perfect ending
We just ran out of time
I’m going back to Saskatchewan
To put my mama in the ground
I’m going back to Saskatchewan
To my mama’s little town
A prairie sky never dies
And that’s where she called home
Pictures of a little girl
From a life I’d never know
The fields they are a perfect gold
And the earth beneath them red
And this is where I’ll lay her down
So much left unsaid
I’m going back to Saskatchewan
To put my mama in the ground
I’m going back to Saskatchewan
To my mama’s little town
There’s the church and the schoolyard
And the old drug store
And just like from those stories
That she had told me before
The fields they are a perfect gold
And the earth beneath them red
So this is where I’ll lay her down
And send my mama off to bed
I’m going back (Going back) to Saskatchewan (Back)
To put my mama in the ground
I’m going back (Going back) to Saskatchewan (Back)
And that’s where I’ll be found
I’m going back to Saskatchewan
To my momma’s little town

Saskatchewan (traducción)

Quince horas de vuelo
Toda una vida en mi mente
No tengo lágrimas por llorar
Todos se han quedado atrás.
Y como el mundo debajo de mí
Diferentes colores y líneas dispersas.
No hay un final perfecto
Nos quedamos sin tiempo
Voy a volver a Saskatchewan
Para poner a mi mamá en el suelo
Voy a volver a Saskatchewan
Al pueblito de mi mamá
Un cielo de pradera nunca muere
Y ahí es donde ella llamó a casa
Fotos de una niña
De una vida que nunca conocería
Los campos son un oro perfecto
Y la tierra debajo de ellos roja
Y aquí es donde la acostaré
Tanto queda sin decir
Voy a volver a Saskatchewan
Para poner a mi mamá en el suelo
Voy a volver a Saskatchewan
Al pueblito de mi mamá
Está la iglesia y el patio de la escuela.
Y la vieja farmacia
Y al igual que de esas historias
Que ella me habia dicho antes
Los campos son un oro perfecto
Y la tierra debajo de ellos roja
Así que aquí es donde la acostaré
Y enviar a mi mamá a la cama
Voy a volver (Volver) a Saskatchewan (Volver)
Para poner a mi mamá en el suelo
Voy a volver (Volver) a Saskatchewan (Volver)
Y ahí es donde me encontrarán
Voy a volver a Saskatchewan
Al pueblito de mi mamá