Traducción de la letra de la canción Song for a Daughter - KIEFER SUTHERLAND

Song for a Daughter (original)

My darlin', my baby, little girl
I watched you come into this world
I looked down at you, you smiled back at me
The prettiest thing I’d ever seen
I’d buy you a new Sunday dress
With a locket from grandma’s old chest
A Skip-to-My-Lou, a tea party for two
Just some of my memories of you
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
I knew the day would come
When you’d fall in love with someone
Had to let go your hand, stand back with the band
And watch as your new life had begun
Oh, my baby, my darlin' little girl
Won’t you take a lesson from this world
Life’s peaches and cream ain’t always what it seems
But don’t let that darken your dreams
Now the future’s turned into the past
And the years have gone by far too fast
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
When I’m over and done
Know you were the one
That made the love in my heart last
Little girl, little girl
Little girl, little girl
You’ll always be my little girl
You’ll always be your daddy’s little girl

(traducción)

Mi querida, mi bebe, niñita
Te vi venir a este mundo
Te miré, me devolviste la sonrisa
La cosa más bonita que he visto
Te compraría un nuevo vestido de domingo
Con un relicario del viejo cofre de la abuela
A Skip-to-My-Lou, una fiesta de té para dos
Solo algunos de mis recuerdos de ti
niña, niña
niña, niña
Siempre serás mi niña
Sabía que llegaría el día
Cuando te enamorarías de alguien
Tuve que soltar tu mano, retroceder con la banda
Y mira como tu nueva vida había comenzado
Oh, mi bebé, mi querida niña
¿No tomarás una lección de este mundo?
Los melocotones y la crema de la vida no siempre son lo que parece
Pero no dejes que eso oscurezca tus sueños.
Ahora el futuro se ha convertido en el pasado
Y los años han pasado demasiado rápido
Cuando termine y termine
Sé que eras el indicado
Eso hizo que el amor en mi corazón durara
Cuando termine y termine
Sé que eras el indicado
Eso hizo que el amor en mi corazón durara
niña, niña
niña, niña
Siempre serás mi niña
Siempre serás la niña de tu papá