Traducción de la letra de la canción Faded Pair of Blue Jeans - KIEFER SUTHERLAND

Faded Pair of Blue Jeans (original)

Watched you sleep in my old G&R T-shirt
In the morning sun you looked so good, it hurt
Perfectly imperfect from your head to your toes
You could wear anything, baby, even guns and a rose
Thought about our first kiss outside Old Hank’s Bar
We both knew something was right from the start
We tried our love on and every day since then
We’ve been together just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Now I’ve learned to watch my words
And you know when I’ve had enough
Hit some hard times and pulled each other up
Someone to lean on through the thick and the thin
We go on just breakin' it in
And it doesn’t matter what we do or where we are
Takin' on the big city, skyscrapers, fast cars
Dressin' up 'til the nines or chasin' old means
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
Like a faded, a faded pair of blue jeans
So when the night falls and we’re together alone
We’ve got a pact that’s carved in stone
Don’t got to bed angry, stay together in dreams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans
And it doesn’t matter what we do or where we are
Ridin' horses in the country or sleepin' under stars
Sometimes I push and you pull on the denim and the seams
Baby, you and me are like a faded pair of blue jeans

(traducción)

Te vi dormir con mi vieja camiseta de G&R
En el sol de la mañana te veías tan bien que dolía
Perfectamente imperfecto desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Podrías usar cualquier cosa, bebé, incluso armas y una rosa
Pensé en nuestro primer beso fuera del Old Hank's Bar.
Ambos sabíamos que algo andaba bien desde el principio.
Probamos nuestro amor todos los días desde entonces
Hemos estado juntos solo rompiéndolo
Y no importa lo que hagamos o donde estemos
Montando caballos en el campo o durmiendo bajo las estrellas
A veces empujo y tú tiras de la mezclilla y las costuras
Cariño, tú y yo somos como un par de jeans azules desteñidos
Ahora he aprendido a cuidar mis palabras
Y sabes cuando he tenido suficiente
Golpearon algunos momentos difíciles y se levantaron unos a otros
Alguien en quien apoyarse en las buenas y en las malas
Seguimos rompiéndolo
Y no importa lo que hagamos o donde estemos
Tomando la gran ciudad, rascacielos, autos rápidos
Vestirse hasta los nueves o persiguiendo viejos medios
Cariño, tú y yo somos como un par de jeans azules desteñidos
Como un desteñido, un desteñido par de jeans azules
Como un desteñido, un desteñido par de jeans azules
Así que cuando cae la noche y estamos juntos solos
Tenemos un pacto que está tallado en piedra
No se vayan a la cama enojados, quédense juntos en los sueños
Cariño, tú y yo somos como un par de jeans azules desteñidos
Y no importa lo que hagamos o donde estemos
Montando caballos en el campo o durmiendo bajo las estrellas
A veces empujo y tú tiras de la mezclilla y las costuras
Cariño, tú y yo somos como un par de jeans azules desteñidos