Traducción de la letra de la canción Going Home - KIEFER SUTHERLAND

Going Home (original)

Stumbled out of the Payless Lounge
Fell to my knees, so I laid down
Looked at the stars and dreamed of you
Out there somewhere in the black and blue
Yeah, in the black and blue
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home
Lost in the crowd in Tokyo town
Singin' karaoke with some drunken clowns
Head in the clouds, still thinking of you
Out there somewhere in the black and blue
I’m tired of drinking to the past
And trying to make it last, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, I’m going home, I’m going home, I’m going home
I’m tired of spinnin' my wheels around
I’m tired of this town, save me
Got nowhere to run, nowhere to hide
God knows that I tried
I’m out in the cold, this act’s getting old
Feel myself starting to slide
Never felt so alone
I’m going home, yeah, I’m going home

(traducción)

Salió a tropezones del Payless Lounge
Caí de rodillas, así que me acosté
Miré las estrellas y soñé contigo
Por ahí en algún lugar en el negro y azul
Sí, en el negro y azul
Estoy cansado de hacer girar mis ruedas
Estoy cansado de esta ciudad, sálvame
No tengo donde correr, donde esconderme
Dios sabe que lo intenté
Estoy afuera en el frío, este acto se está poniendo viejo
Siento que comienzo a deslizarme
Nunca me sentí tan solo
Me voy a casa
Perdido en la multitud en la ciudad de Tokio
Cantando karaoke con algunos payasos borrachos
Cabeza en las nubes, todavía pensando en ti
Por ahí en algún lugar en el negro y azul
Estoy cansado de beber al pasado
Y tratando de hacer que dure, sálvame
No tengo donde correr, donde esconderme
Dios sabe que lo intenté
Estoy afuera en el frío, este acto se está poniendo viejo
Siento que comienzo a deslizarme
Nunca me sentí tan solo
me voy a casa, me voy a casa, me voy a casa, me voy a casa
Estoy cansado de hacer girar mis ruedas
Estoy cansado de esta ciudad, sálvame
No tengo donde correr, donde esconderme
Dios sabe que lo intenté
Estoy afuera en el frío, este acto se está poniendo viejo
Siento que comienzo a deslizarme
Nunca me sentí tan solo
Me voy a casa, sí, me voy a casa