Traducción de la letra de la canción Blame It on Your Heart - KIEFER SUTHERLAND

Blame It on Your Heart (original)

You’ve got a thing or two to learn about me, baby
'Cause I ain’t taking it no more, and I don’t mean maybe
You don’t know right from wrong
Well the love we had is gone
So blame it on your lyin', cheatin'
Cold, dead, beatin', two-time and double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart
Well all I wanted was to be your one and only
And all I ever got from you was bein' lonely
Now the dream is laid to rest
'Cause you have failed the test
So blame it on your lyin', cheatin'
Cold, dead, beatin', two-time and double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart
Are you headed for a heartache?
(Oh yeah)
Gonna get a bad break (Oh yeah)
You made a bad mistake (Oh yeah)
Well, you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you’ve done me, honey
And when he does you like he’ll do you, it ain’t funny
You’ll need some sympathy
But don’t be callin' me
Hey, blame it on your lyin', cheatin'
Cold, dead, beatin', two-time and double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart
Are you headed for a heartache?
(Oh yeah)
Gonna get a bad break (Oh yeah)
You made a bad mistake (Oh yeah)
And you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you’ve done me, honey
And when he does you like he’ll do you, it ain’t funny
You’ll need some sympathy
But don’t be callin' me
Hey, blame it on your lyin', cheatin'
Cold, dead, beatin', two-time and double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart
Yeah blame it on your lyin', cheatin'
Cold, dead, beatin', two-time and double dealin'
Mean, mistreatin', lovin' heart

(traducción)

Tienes una o dos cosas que aprender sobre mí, bebé
Porque no lo soportaré más, y no me refiero a tal vez
No sabes el bien del mal
Bueno, el amor que teníamos se ha ido
Así que culpa a tus mentiras, trampas
Frío, muerto, golpeando, dos veces y doble trato
Corazón malo, maltratador y amoroso
Bueno, todo lo que quería era ser tu único
Y todo lo que obtuve de ti fue estar solo
Ahora el sueño se pone a descansar
Porque has fallado la prueba
Así que culpa a tus mentiras, trampas
Frío, muerto, golpeando, dos veces y doble trato
Corazón malo, maltratador y amoroso
¿Te diriges a un dolor de corazón?
(Oh sí)
Voy a tener un mal descanso (Oh, sí)
Cometiste un gran error (Oh, sí)
Bueno, nunca vas a encontrar otro amor como el mío
Alguien te hará como me has hecho a mí, cariño
Y cuando te gusta, te lo hará, no es divertido
Necesitarás algo de simpatía
Pero no me llames
Oye, culpa a tus mentiras, trampas
Frío, muerto, golpeando, dos veces y doble trato
Corazón malo, maltratador y amoroso
¿Te diriges a un dolor de corazón?
(Oh sí)
Voy a tener un mal descanso (Oh, sí)
Cometiste un gran error (Oh, sí)
Y nunca vas a encontrar otro amor como el mío
Alguien te hará como me has hecho a mí, cariño
Y cuando te gusta, te lo hará, no es divertido
Necesitarás algo de simpatía
Pero no me llames
Oye, culpa a tus mentiras, trampas
Frío, muerto, golpeando, dos veces y doble trato
Corazón malo, maltratador y amoroso
Sí, échale la culpa a tus mentiras, trampas
Frío, muerto, golpeando, dos veces y doble trato
Corazón malo, maltratador y amoroso