Traducción de la letra de la canción My Best Friend - KIEFER SUTHERLAND

My Best Friend (original)

Most of the people that I’ve known
Have let me down or caused me pain
Most of the people that have known me too
Probably say the same
I don’t know when it got so bad
How it all went off track
All I know is I can’t waste more time
No more looking back
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
When I woke up the sun shined through
And it never looked so bright
Looking out I saw the sky was blue
And the clouds the perfect white
Never felt hope this strong before
No, it never felt so right
So Lord if you can hear me now
Get me through tonight
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
And I won’t let you down
No, I won’t turn around
If you stay here by me
No, I won’t look back
And I won’t pull the gun
If you promise to stay here by me
So goodbye to the past
It’s time to start again
I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way
Goodbye at last
I won’t look back again
No, I’ll find a way, to make me my best friend
Yeah, my best friend
To the end

My Best Friend (traducción)

La mayoría de las personas que he conocido
Me han decepcionado o me han causado dolor
La mayoría de las personas que me han conocido también
Probablemente diga lo mismo
No sé cuándo se puso tan mal
Cómo se desvió todo
Todo lo que sé es que no puedo perder más tiempo
No más mirar atrás
Así que adiós al pasado
Es hora de empezar de nuevo
encontraré una manera
Sí, encontraré una manera
Adiós por fin
no volveré a mirar hacia atrás
No, encontraré la manera de convertirme en mi mejor amigo
Cuando desperté, el sol brillaba a través de
Y nunca se vio tan brillante
Mirando hacia afuera vi que el cielo era azul
Y las nubes el blanco perfecto
Nunca sentí una esperanza tan fuerte antes
No, nunca se sintió tan bien
Así que Señor, si puedes oírme ahora
Hazme pasar esta noche
Así que adiós al pasado
Es hora de empezar de nuevo
encontraré una manera
Sí, encontraré una manera
Adiós por fin
no volveré a mirar hacia atrás
No, encontraré la manera de convertirme en mi mejor amigo
Y no te defraudaré
No, no me daré la vuelta
Si te quedas aquí conmigo
No, no miraré atrás
Y no sacaré el arma
Si prometes quedarte aquí conmigo
Así que adiós al pasado
Es hora de empezar de nuevo
encontraré una manera
Sí, encontraré una manera
Adiós por fin
no volveré a mirar hacia atrás
No, encontraré la manera de convertirme en mi mejor amigo
Sí, mi mejor amigo
Hasta el final