Traducción de la letra de la canción Something You Love - KIEFER SUTHERLAND

Something You Love (original)

I ran into an old friend
We shared some drinks and
Some old times gone by
Traded our war stories
Moments of glory
When I saw the fear in his eye
That’s when he told me
About the company setbacks
Budgets and cutbacks
Boy, you’re on your own
He said, «I'm wasting my life just paying my bills
Doin' my time but getting no chills
A livin' ain’t livin', not without the thrill
Of doin' something you love»
Sing a song loud or hit a ball hard
Spend the night outside under the stars
Catch one falling and you’ll go far
Doing something you, something you love
I was saving for a weekend
Hoping that we might spend
A little time alone
Somewhere watching the sun drop
Yeah, that’s when I pop the question
And break out the stone
And she told me
«I'll follow you wherever
And I’ll never ever leave you alone»
But I’m wasting my time just paying my bills
Stayin' in line but getting no chills
A livin' ain’t livin', not without the thrill
Of doin' something you love (Something you love)
Dance all night 'til the moonlight’s gone
Dive in the river with nothing on
Follow your dreams, you can’t go wrong
Doing something you, something you love
And one day when I look back
I don’t wanna say that
I gave our time away
Ain’t gonna waste my life just paying my bills
Grinding my gears climbin' up that hill
A livin' ain’t livin', not without the thrill
Of doin' something you love
Sing a song loud or hit a ball hard
Spend the night outside under the stars
Catch one falling and you’ll go far
Doing something you, something you love

(traducción)

Me encontré con un viejo amigo
Compartimos unos tragos y
Algunos viejos tiempos pasados
Intercambiamos nuestras historias de guerra
Momentos de gloria
Cuando vi el miedo en su ojo
Fue entonces cuando me dijo
Sobre los reveses de la empresa
Presupuestos y recortes
Chico, estás solo
Él dijo: «Estoy desperdiciando mi vida pagando mis cuentas
Haciendo mi tiempo pero sin escalofríos
Vivir no es vivir, no sin la emoción
De hacer algo que amas»
Cantar una canción en voz alta o golpear una pelota con fuerza
Pasar la noche al aire libre bajo las estrellas
Atrapa uno que cae y llegarás lejos
Haciendo algo que tú, algo que amas
Estaba ahorrando para un fin de semana
Esperando que podamos pasar
Un poco de tiempo a solas
En algún lugar viendo caer el sol
Sí, ahí es cuando hago la pregunta.
Y romper la piedra
y ella me dijo
«Te seguiré a donde sea
Y nunca jamás te dejaré sola»
Pero estoy perdiendo el tiempo pagando mis cuentas
Permaneciendo en línea pero sin escalofríos
Vivir no es vivir, no sin la emoción
De hacer algo que amas (Algo que amas)
Baila toda la noche hasta que la luz de la luna se haya ido
Sumérgete en el río sin nada puesto
Sigue tus sueños, no puedes equivocarte
Haciendo algo que tú, algo que amas
Y un día cuando mire hacia atrás
no quiero decir eso
regalé nuestro tiempo
No voy a desperdiciar mi vida solo pagando mis cuentas
Moliendo mis engranajes subiendo esa colina
Vivir no es vivir, no sin la emoción
De hacer algo que amas
Cantar una canción en voz alta o golpear una pelota con fuerza
Pasar la noche al aire libre bajo las estrellas
Atrapa uno que cae y llegarás lejos
Haciendo algo que tú, algo que amas