Traducción de la letra de la canción Not Enough Whiskey - KIEFER SUTHERLAND

Not Enough Whiskey (original)

Pull the shades, lock the door
Drag your feet across the floor
Memories hang in the hall
Pull them down off the wall
Now it’s done, she is gone, long gone
There’s not enough whiskey in the world tonight
Theres not enough whiskey for you to see the light
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time for you to say goodnight
Find the match, light a smoke
Then it hits you, there’s no hope
Steady hands start to shake
For the hurt you can’t take
'Cause it’s done, she is gone, long gone
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey to see the light
Not enough whiskey to make it all alright
It’s time to say goodnight
Tell yourself it’s alright
She’ll be coming home tonight
But you know that ain’t true
'Cause she’s with someone new
Blame yourself, but that ain’t fair
So pretend you don’t care
Pour the drinks, throw them back
As your heart starts to crack
Grab the phone, make the call
As the tears start to fall
But it’s done, she is gone, long gone
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey for you to see the light
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time for you to say goodnight
Not enough whiskey in the world tonight
There’s not enough whiskey to make it all alright
It’s time to say goodnight

(traducción)

Tira de las persianas, cierra la puerta
Arrastra tus pies por el suelo
Los recuerdos cuelgan en el pasillo
Tire hacia abajo de la pared
Ahora está hecho, ella se ha ido, se ha ido
No hay suficiente whisky en el mundo esta noche
No hay suficiente whisky para que veas la luz
No hay suficiente whisky para que todo esté bien
es hora de que digas buenas noches
Encuentra el fósforo, enciende un cigarrillo
Entonces te golpea, no hay esperanza
Las manos firmes comienzan a temblar
Por el dolor que no puedes tomar
Porque está hecho, ella se ha ido, se ha ido
No hay suficiente whisky en el mundo esta noche
No hay suficiente whisky para ver la luz
No hay suficiente whisky para que todo esté bien
es hora de decir buenas noches
Dite a ti mismo que está bien
Ella vendrá a casa esta noche
Pero sabes que eso no es cierto
Porque ella está con alguien nuevo
Cúlpate a ti mismo, pero eso no es justo
Así que finge que no te importa
Vierta las bebidas, tírelas de vuelta
A medida que tu corazón comienza a romperse
Toma el teléfono, haz la llamada
A medida que las lágrimas comienzan a caer
Pero está hecho, ella se ha ido, se ha ido
No hay suficiente whisky en el mundo esta noche
No hay suficiente whisky para que veas la luz
No hay suficiente whisky para que todo esté bien
es hora de que digas buenas noches
No hay suficiente whisky en el mundo esta noche
No hay suficiente whisky para que todo esté bien
es hora de decir buenas noches