Traducción de la letra de la canción Truth in Your Eyes - KIEFER SUTHERLAND

Truth in Your Eyes (original)

This house is too big and empty
Since you been gone
I never thought that you’d leave me
Now I know I was wrong
When they laid you to rest
I felt dead for so long
Now I need to say I love you
In the words of this song
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
I hope that you have found peace where ever you are
Looking up at the sky tonight night
I see your shining star
I close my eyes to remember and you don’t seem so far
Walking down this road without you
Nothing ever been so hard
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
Truth in your eyes
Yeah the truth in your eyes
They never lied
I can see your crooked smile
Staring straight back at me
What I’d give to be with you
Puts me down on my knees
But it’s time to move on
It’s time to set you free
But I need you to remember
These simple lines from me
Cuz you were my only, my one and only
You were the love of my life
You never scold me, only wanted to hold me
Make everything feel all right
And you put your hand in mine
And said it was for all time
And I saw the truth in your eye
Yeah I saw the truth in your eyes

Truth in Your Eyes (traducción)

Esta casa es demasiado grande y vacía.
Desde que te has ido
Nunca pensé que me dejarías
Ahora sé que estaba equivocado
Cuando te enterraron
Me sentí muerto por tanto tiempo
Ahora necesito decir te amo
En las palabras de esta canción
Porque eras mi único, mi único y único
Fuiste el amor de mi vida
Nunca me regañaste, solo querías abrazarme
Haz que todo se sienta bien
Y pones tu mano en la mía
Y dijo que era para siempre
Y vi la verdad en tu ojo
Sí, vi la verdad en tus ojos
Espero que hayas encontrado la paz donde quiera que estés
Mirando hacia el cielo esta noche
Veo tu estrella brillante
Cierro los ojos para recordar y no pareces tan lejos
Caminando por este camino sin ti
Nada ha sido tan difícil
Porque eras mi único, mi único y único
Fuiste el amor de mi vida
Nunca me regañaste, solo querías abrazarme
Haz que todo se sienta bien
Y pones tu mano en la mía
Y dijo que era para siempre
Y vi la verdad en tu ojo
Sí, vi la verdad en tus ojos
La verdad en tus ojos
Sí, la verdad en tus ojos
La verdad en tus ojos
Sí, la verdad en tus ojos
nunca mintieron
Puedo ver tu sonrisa torcida
Mirándome fijamente
Lo que daría por estar contigo
me pone de rodillas
Pero es hora de seguir adelante
Es hora de liberarte
Pero necesito que recuerdes
Estas simples líneas mías
Porque eras mi único, mi único y único
Fuiste el amor de mi vida
Nunca me regañaste, solo querías abrazarme
Haz que todo se sienta bien
Y pones tu mano en la mía
Y dijo que era para siempre
Y vi la verdad en tu ojo
Sí, vi la verdad en tus ojos