Traducción de la letra de la canción Careful How You Go - Kim Richey

Careful How You Go (original)

On a midnight survey of the town
No place special, just around
The snow fell down like feathers from the sky
Oh and all the good people were in their beds
With the reading lamps on overhead
And the curtains drawn against the night
Oh quiet now, softly now
Careful how you go
House to house to garden gate
People waiting on buses have left too late
Too late now, they’re wishing they were home
It gets slippery here so watch your step
We don’t wanna break the spell just yet
The ice is thin, but maybe it’ll hold
Ooh etc
On a midnight survey of the town
No place special, just around
The snow fell down like feathers from the sky
Oh and all the good people were in their beds
With the reading lamps on overhead
And the curtains drawn against the night

(traducción)

En una encuesta de medianoche de la ciudad
Ningún lugar especial, a la vuelta
La nieve caía como plumas del cielo
Ah, y toda la gente buena estaba en sus camas
Con las luces de lectura en el techo
Y las cortinas corridas contra la noche
Oh, tranquilo ahora, suavemente ahora
Cuidado como vas
Casa a casa a la puerta del jardín
Las personas que esperan en los autobuses se han ido demasiado tarde
Demasiado tarde ahora, están deseando estar en casa
Se pone resbaladizo aquí, así que cuida tus pasos
No queremos romper el hechizo todavía
El hielo es delgado, pero tal vez aguante
oh, etc.
En una encuesta de medianoche de la ciudad
Ningún lugar especial, a la vuelta
La nieve caía como plumas del cielo
Ah, y toda la gente buena estaba en sus camas
Con las luces de lectura en el techo
Y las cortinas corridas contra la noche