Traducción de la letra de la canción Hard To Say Goodbye - Kim Richey

Hard To Say Goodbye (original)

We talked it out
And we’ve had our say
And we both agree we’re better off this way
Well, good for us
We’re so grown up
And there’s no hard feelings
Sure, we’ll keep in touch
Tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Ah, it’s no big deal
Yeah, it’s nothin' new
It’s just somethin’everybody runs into
So hang up the phone
And turn out the light
Sweet dreams, tomorrow it’ll be alright
Then tell me why, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Tell me why, ah, tell me why
Is it so hard to say goodbye
Hard to say goodbye
Goodbye

(traducción)

lo hablamos
Y hemos tenido nuestra opinión
Y ambos estamos de acuerdo en que estamos mejor así
Bueno, bien por nosotros
somos tan grandes
Y no hay resentimientos
Claro, nos mantendremos en contacto.
Dime por qué, dime por qué
¿Es tan difícil decir adiós?
Difícil decir adiós
Ah, no es gran cosa
Sí, no es nada nuevo
Es algo con lo que todo el mundo se topa
Así que cuelga el teléfono
Y apaga la luz
Dulces sueños, mañana estará bien
Entonces dime por qué, dime por qué
¿Es tan difícil decir adiós?
Difícil decir adiós
Dime por qué, ah, dime por qué
¿Es tan difícil decir adiós?
Difícil decir adiós
Adiós