Traducción de la letra de la canción I Tried - Kim Richey

I Tried (original)

I watch the sunset fade on promises I made
Promises and good intentions lost along the way
I know I hurt you bad, and I blame myself for that
I blame myself, but that won’t change a thing
I tried, I tried, I tried
To love the best I could
Love you like I said I would
Like I said I would
There’s nothing I can do to make this right with you
I know you don’t forgive me and I don’t expect you to
But, I’m sorry anyway;
I’m sorry every day
Sorry’s nothing, nothing new
I tried, I tried, I tried
To love the best I could
Love you like I said I would
Like I said I would
A little distance, that’s all I need
A few more hours, a few more miles
And I’ll forget you meant the world to me
Yeah, I tried, I tried, I tried
To love the best I could
Love you like I said I would
Like I said I would
Like I said I would

(traducción)

Veo la puesta de sol desvanecerse en las promesas que hice
Promesas y buenas intenciones perdidas en el camino
Sé que te lastimé mucho, y me culpo por eso.
Me culpo a mí mismo, pero eso no cambiará nada
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
Amar lo mejor que pude
Te amo como dije que lo haría
Como dije que lo haría
No hay nada que pueda hacer para arreglar esto contigo
Sé que no me perdonas y no espero que lo hagas.
Pero, lo siento de todos modos;
lo siento todos los dias
Lo siento, nada, nada nuevo.
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
Amar lo mejor que pude
Te amo como dije que lo haría
Como dije que lo haría
Un poco de distancia, eso es todo lo que necesito
Unas pocas horas más, unas pocas millas más
Y olvidaré que significabas el mundo para mí
Sí, lo intenté, lo intenté, lo intenté
Amar lo mejor que pude
Te amo como dije que lo haría
Como dije que lo haría
Como dije que lo haría