Traducción de la letra de la canción If You Don't Mind - Kim Richey

If You Don't Mind (original)

There’s no way to please you
Baby, I know, let’s call it a day
There’s nothing I can say or do to
Make it up to you anyway
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin'
Cause it’s always the same if you don’t mind
Let’s go see a movie, baby
We could hold hands in the dark
Maybe for a little while
We could both forget who we are
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin' 'cause it’s always the same
I know there’s no way of gettin' around it
Put it behind us or wish it away
I ain’t got the strength left to fight it
The space left to hide it, I don’t want to feel it today
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin' 'cause it’s always the same
Honey, if you don’t mind, put it off 'til tomorrow
Honey, if you don’t mind, let it lie for today
Honey, if you don’t mind 'cause it only brings sorrow
And we know where that’s goin'
Cause it’s always the same if you don’t mind

(traducción)

No hay manera de complacerte
Cariño, lo sé, llamémoslo un día
No hay nada que pueda decir o hacer para
Compensarlo de todos modos
Cariño, si no te importa, pospónlo hasta mañana
Cariño, si no te importa, déjalo por hoy
Cariño, si no te importa porque solo trae tristeza
Y sabemos a dónde va eso
Porque siempre es lo mismo si no te importa
Vamos a ver una película, bebé
Podríamos tomarnos de la mano en la oscuridad
Tal vez por un rato
Ambos podríamos olvidar quiénes somos
Cariño, si no te importa, pospónlo hasta mañana
Cariño, si no te importa, déjalo por hoy
Cariño, si no te importa porque solo trae tristeza
Y sabemos a dónde va eso porque siempre es lo mismo
Sé que no hay forma de evitarlo
Déjalo atrás o deséalo
No me quedan fuerzas para luchar
El espacio que queda para ocultarlo, no quiero sentirlo hoy
Cariño, si no te importa, pospónlo hasta mañana
Cariño, si no te importa, déjalo por hoy
Cariño, si no te importa porque solo trae tristeza
Y sabemos a dónde va eso porque siempre es lo mismo
Cariño, si no te importa, pospónlo hasta mañana
Cariño, si no te importa, déjalo por hoy
Cariño, si no te importa porque solo trae tristeza
Y sabemos a dónde va eso
Porque siempre es lo mismo si no te importa