Traducción de la letra de la canción Lay It Down - Kim Richey

Lay It Down (original)

Have another drink, yeah, maybe dull the pain
Take another hit but that don’t ever stop the rain
Smile away the hours, you’re never really there
You’re safe behind the knowledge they don’t know how much you care
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down, lay it all the way down, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Leave the words unspoken, bite your tongue instead
Ah, but keep the fire smoking, keep it humming in your head
Hold another grudge, oh, tight against your chest
Yeah, note another slight so you can add it to the rest
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down
The truth leaks out a little every time
You tell another desperate joke
Yeah, but don’t that stuff get awful heavy
You know it occurs to me
You’re gonna break your heart, yeah, if you don’t leave it be
Lay it down, lay it all the way down, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ooh, ooh, ooh

Lay It Down (traducción)

Toma otro trago, sí, tal vez apague el dolor
Toma otro golpe pero eso nunca detiene la lluvia
Sonríe las horas, nunca estás realmente allí
Estás a salvo detrás del conocimiento de que no saben cuánto te importa
Sí, pero esas cosas no se vuelven terriblemente pesadas
sabes que se me ocurre
Vas a romper tu corazón, sí, si no lo dejas ser
Déjalo, déjalo hasta el fondo, oh sí, oh sí, oh sí
Deja las palabras sin decir, muérdete la lengua en su lugar
Ah, pero mantén el fuego humeando, mantenlo zumbando en tu cabeza
Guarda otro rencor, oh, apretado contra tu pecho
Sí, anota otro desaire para que puedas agregarlo al resto
Sí, pero esas cosas no se vuelven terriblemente pesadas
sabes que se me ocurre
Vas a romper tu corazón, sí, si no lo dejas ser
Recuéstalo
La verdad se filtra un poco cada vez
Cuentas otro chiste desesperado
Sí, pero esas cosas no se vuelven terriblemente pesadas
sabes que se me ocurre
Vas a romper tu corazón, sí, si no lo dejas ser
Déjalo, déjalo hasta el fondo, oh sí, oh sí, oh sí
oh, oh, oh