Traducción de la letra de la canción That's A Lie - Kim Richey

That's A Lie (original)

I let the porch light burn all night
'Til the early morning light
But you never did come by And now you’re calling me Just to say you need
A little room to breathe
CHORUS:
(Well) that’s a lie you tell yourself so I can’t touch you
That’s a lie to shut me out but it’s just not true
Can’t you see you’re not foolin' me a bit
Yeah, you can try to tell me you don’t care but I know
That’s a lie
Well you never will be free
If you let her memory
Get all tangled up with me
I’m sorry for your pain
But I won’t take the blame
All women aren’t the same
(repeat chorus)
You say you like to be alone
You do just fine all on your own
(repeat chorus)

(traducción)

Dejé que la luz del porche ardiera toda la noche
Hasta la luz de la mañana
Pero nunca viniste y ahora me llamas solo para decir que necesitas
Un poco de espacio para respirar
CORO:
(Bueno) eso es una mentira que te dices a ti mismo para que no pueda tocarte
Eso es una mentira para dejarme fuera, pero no es cierto
¿No ves que no me estás engañando un poco?
Sí, puedes intentar decirme que no te importa, pero lo sé
Eso es una mentira
Bueno, nunca serás libre
Si dejas que su memoria
Enredarse conmigo
lo siento por tu dolor
Pero no tomaré la culpa
Todas las mujeres no son iguales
(repite el coro)
Dices que te gusta estar solo
Lo haces bien por tu cuenta
(repite el coro)