Traducción de la letra de la canción That's Exactly What I Mean - Kim Richey

That's Exactly What I Mean (original)

I feel a cold snap coming
Frost is on the window pane
Trees are green and the bees are humming
But I’m feeling just the same
Can’t put my finger on it
Where did we lose the flame?
We’ll both end up broken hearted
If we don’t find that fire again
CHORUS:
Lately we’ve been missing something
Love is wearing at the seams
You say, «Baby, ah, it ain’t nothing»
And that’s exactly what I mean
Come every winter season
Most birds they fly away
It’s warm down South they got no reason
Why they should want to stay
When we take love for granted
We wind up empty handed
(repeat chorus)
Baby, turn off the T.V.
Come here and hold me tight
A little heat is all we need
To bring love back to life
(repeat chorus)
Oh, that’s exactly what I mean

That's Exactly What I Mean (traducción)

Siento que viene una ola de frío
Frost está en el cristal de la ventana
Los árboles son verdes y las abejas zumban
Pero me siento igual
No puedo poner mi dedo en eso
¿Dónde perdimos la llama?
Ambos terminaremos con el corazón roto
Si no encontramos ese fuego de nuevo
CORO:
Últimamente nos hemos estado perdiendo algo
El amor se está desgastando en las costuras
Tu dices, "Baby, ah, no es nada"
Y eso es exactamente lo que quiero decir
Ven cada temporada de invierno
La mayoría de las aves se van volando
Hace calor en el sur, no tienen razón
Por qué deberían querer quedarse
Cuando damos por sentado el amor
Terminamos con las manos vacías
(repite el coro)
Cariño, apaga la T.V.
Ven aquí y abrázame fuerte
Un poco de calor es todo lo que necesitamos
Para devolver el amor a la vida
(repite el coro)
Oh, eso es exactamente lo que quiero decir