Traducción de la letra de la canción The Absence Of Your Company - Kim Richey

The Absence Of Your Company (original)

If you can say that you don’t love me
If you can look me in the eye
And say that you don’t love me
I could say goodbye
If you can tell me you won’t miss me
And sound convincing when you say
You won’t miss me
I could walk away
Cause i don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
If you’re better off without me
If you truely do believe
That you are better off without me
Thats how you should be
Cause I don’t have a point to prove
Or a stand to make
I’m just trying to
Find my way
And a face to wear
And a place to be
In the absence of your company
And I will write you off
Easy as that
If only it was
Easy as that…

(traducción)

Si puedes decir que no me amas
Si puedes mirarme a los ojos
Y decir que no me amas
Podría decir adiós
Si puedes decirme que no me extrañarás
Y suena convincente cuando dices
no me extrañarás
podría alejarme
Porque no tengo un punto para probar
O un soporte para hacer
Solo estoy tratando de encontrar mi camino
Y una cara para usar
Y un lugar para estar
En ausencia de su empresa
Si estás mejor sin mí
Si realmente crees
Que estas mejor sin mi
así es como deberías ser
Porque no tengo un punto para probar
O un soporte para hacer
solo estoy tratando de
Encuentra mi camino
Y una cara para usar
Y un lugar para estar
En ausencia de su empresa
Y te descartaré
Así de fácil
Si tan solo fuera
Tan fácil como eso...