Traducción de la letra de la canción The Lonesome Side Of Town - Kim Richey

The Lonesome Side Of Town (original)

There’s a place I know too well
I’ve been there and left too tell
I can see that you and me are almost halfway there
We’re gettin' much too close
Feels like I’ve seen a ghost
Took a vow if I made it out you’d never catch me there again
No time to wonder why
No time for long goodbyes
Last chance for gettin' out
Is fading with the light
'Cause I don’t want to be around
When the night comes down
On the lonesome side of town
You can hear each footstep fall
Run from shadows on the wall
Everyday is just the same as one that came before
You won’t find any peace
Not here, not on these streets
Misery loves company and there’s enough to go around
No time to wonder why
No time for long goodbyes
Last chance for gettin' out
Is fading with the light
'Cause I don’t want to be around
When the night comes down
On the lonesome side of town
On the lonesome side of town

(traducción)

Hay un lugar que conozco muy bien
He estado allí y también me fui
Puedo ver que tú y yo estamos casi a mitad de camino
Nos estamos acercando demasiado
Se siente como si hubiera visto un fantasma
Hice un voto si lograba salir, nunca me atraparías allí de nuevo
No hay tiempo para preguntarse por qué
No hay tiempo para largas despedidas
Última oportunidad para salir
se desvanece con la luz
Porque no quiero estar cerca
Cuando cae la noche
En el lado solitario de la ciudad
Puedes escuchar cada paso caer
Huye de las sombras en la pared
Cada día es igual que el anterior
no encontraras paz
No aquí, no en estas calles
La miseria ama la compañía y hay suficiente para todos
No hay tiempo para preguntarse por qué
No hay tiempo para largas despedidas
Última oportunidad para salir
se desvanece con la luz
Porque no quiero estar cerca
Cuando cae la noche
En el lado solitario de la ciudad
En el lado solitario de la ciudad