Traducción de la letra de la canción Thorn in My Heart - Kim Richey

Thorn in My Heart (original)

Come to my house in the middle of the night
Are you looking for love, are you looking to fight?
I should know better, but I’m not that smart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
I’ll carry the weight of the world for you
No matter how far you ask me too
I fighting a battle with the undertow
It’s hard to hold your hand when you letting go!
Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you’re letting go!
Hard to hold your hand, hard to hold your hand
Hard to hold your hand when you’re letting go!
Uh, uh, uh, uh
So you stand between rock and stone
It’s a long way down that’s getting on
I will always love you, but you make it so hard
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be the thorn in my heart?
Thorn in my heart, thorn in my heart
Are you always gonna be a thorn in my heart?
Uh, uh, uh, uh

Thorn in My Heart (traducción)

ven a mi casa en medio de la noche
¿Estás buscando amor, estás buscando pelea?
Debería saberlo mejor, pero no soy tan inteligente
¿Siempre serás una espina en mi corazón?
Espina en mi corazón, espina en mi corazón
¿Siempre serás una espina en mi corazón?
Cargaré el peso del mundo por ti
No importa lo lejos que me preguntes también
Yo peleando una batalla con la resaca
¡Es difícil sostener tu mano cuando la sueltas!
Difícil de sostener tu mano, difícil de sostener tu mano
¡Es difícil sostener tu mano cuando te estás soltando!
Difícil de sostener tu mano, difícil de sostener tu mano
¡Es difícil sostener tu mano cuando te estás soltando!
UH uh uh uh
Entonces te paras entre roca y piedra
Es un largo camino hacia abajo que se está poniendo en marcha
Siempre te amaré, pero lo haces tan difícil
¿Siempre serás una espina en mi corazón?
Espina en mi corazón, espina en mi corazón
¿Siempre vas a ser la espina en mi corazón?
Espina en mi corazón, espina en mi corazón
¿Siempre serás una espina en mi corazón?
UH uh uh uh