Traducción de la letra de la canción Your Dear John - Kim Richey

Your Dear John (original)

Let me down easy
I’ve been on this run too long
If I don’t read your letter
You can’t make me your dear John
Follow the guide lines
Tonight the boys and me make tow
We’re pulling all these shadows
Up and down the Ohio
And the river gives and then she takes it all away
Working man, he has no say
Twenty-eight days on
From here the towns all look the same
Twenty-eight days
The muddy water gets into your veins
And the river gives and then she takes it all away
Working man, he has no say
Shotgun shacks like broken smiles
Willows weep for all the miles
All the miles of sweat and tears
Washed up on the banks 'round here
And the river gives and then she takes it all away
Working man, he has no say
Let me down easy
I’ve been on this run too long
If I don’t read your letter
You can’t make me your dear John
Your dear John

Your Dear John (traducción)

Déjame bajar fácil
He estado en esta carrera demasiado tiempo
si no leo tu carta
No puedes hacerme tu querido John
Siga las líneas de guía
Esta noche los chicos y yo hacemos remolque
Estamos tirando de todas estas sombras
Arriba y abajo del Ohio
Y el río da y luego ella lo quita todo
Hombre trabajador, no tiene nada que decir
veintiocho días en
Desde aquí todos los pueblos se ven iguales
veintiocho días
El agua turbia se te mete en las venas
Y el río da y luego ella lo quita todo
Hombre trabajador, no tiene nada que decir
Chozas de escopetas como sonrisas rotas
Los sauces lloran por todas las millas
Todas las millas de sudor y lágrimas
Lavado en los bancos por aquí
Y el río da y luego ella lo quita todo
Hombre trabajador, no tiene nada que decir
Déjame bajar fácil
He estado en esta carrera demasiado tiempo
si no leo tu carta
No puedes hacerme tu querido John
Tu querido Juan