Traducción de la letra de la canción Admiral - King Creosote

Admiral (original)

Girlfriend for you I have fallen
Just a little way in
I’m just a little bit sore
Girlfriend, for you I have spoken out
I’ve taken a hefty clout
To the jawbone for my sins
For my sins
Girlfriend, it’s you I’ll scuttle ships for
Make my first mate walk the plank for
Admire the all or nothing
I’m admiral of nothing at all
Nothing at all
Girlfriend, you might not like me much
When I mention such and such
To this old so and so
But you know I
Girlfriend, you’ve carved a hairline scratch
Into this granite heart
And it’s here I falter
Girlfriend, its you I’ll scuttle the fleet for
Make my first mate walk the plank for
Admire the all or nothing
I’m admiral of nothing at all
Nothing at all
I’m admiral of nothing at all
Admire the all or nothing

Admiral (traducción)

Novia por ti me he enamorado
Solo un poco de entrada
Solo estoy un poco dolorido
Novia, por ti he hablado
He tomado una fuerte influencia
A la quijada por mis pecados
por mis pecados
Novia, eres tú por quien hundiré barcos
Haz que mi primer compañero camine por la plancha
Admira el todo o nada
soy almirante de nada en absoluto
Nada en absoluto
Novia, puede que no te guste mucho
Cuando menciono tal y tal
A este viejo tal y tal
pero sabes que yo
Novia, has tallado un pequeño rasguño
En este corazón de granito
Y es aquí que vacilo
Novia, eres tú por quien hundiré la flota
Haz que mi primer compañero camine por la plancha
Admira el todo o nada
soy almirante de nada en absoluto
Nada en absoluto
soy almirante de nada en absoluto
Admira el todo o nada