Traducción de la letra de la canción Church as Witness - King Creosote

Church as Witness (original)

We lost a day, your girl and I
We fought across a bicycle ride
And she became a worthy, small me
Trapped inside your hate-me side
Well with the windows of the church as witness
I pushed her to the ground
And my spaceship sky is livid and righteous
I made her calm down on tombstone
Date unknown, and I atoned
And it should never should have happened
Are you listening?
Strike me down
With the windows of the church as witness
I pushed her to the ground
And my spaceship sky is livid and righteous
We lost a day, your girl and I
For this lapse and while she sleeps
I’ll cry

Church as Witness (traducción)

Perdimos un día, tu chica y yo
Peleamos en un paseo en bicicleta
Y ella se convirtió en un digno y pequeño yo
Atrapado dentro de tu lado que me odia
Bien con las ventanas de la iglesia como testigo
la empujé al suelo
Y el cielo de mi nave espacial está lívido y justo
Hice que se calmara en la lápida
Fecha desconocida, y expié
Y nunca debería haber sucedido
¿Estas escuchando?
Golpéame
Con las ventanas de la iglesia como testigo
la empujé al suelo
Y el cielo de mi nave espacial está lívido y justo
Perdimos un día, tu chica y yo
Por este lapso y mientras ella duerme
Lloraré