Traducción de la letra de la canción Cowardly Custard - King Creosote

Cowardly Custard (original)

You see I’m awfully busy,
And I don’t know what I’ve been doing.
But then neither do you,
Now I’m just a little bit tired,
Tired of all of these questions,
And it’ll be good ridance.
You seem a trifle unhappy,
That I’m a Cowardly Custard
There’s nothing I wouldn’t do To avoid you,
Did you just have me wired
Keeping a tab on my motion,
I’ve a notion we’re through.
Did you just have me wired
Keeping a tab on my motion,
I’ve a notion we’re through.
I’m more than a little tired,
Tired of all of your snooping.
And it’s to be good ridance.

Cowardly Custard (traducción)

Ves que estoy terriblemente ocupado,
Y no sé lo que he estado haciendo.
Pero entonces tú tampoco,
Ahora estoy un poco cansado,
Cansado de todas estas preguntas,
Y será un buen viaje.
Pareces un poco infeliz,
que soy un flan cobarde
No hay nada que no haría para evitarte,
¿Me acabas de conectar?
Manteniendo una pestaña en mi movimiento,
Tengo la idea de que hemos terminado.
¿Me acabas de conectar?
Manteniendo una pestaña en mi movimiento,
Tengo la idea de que hemos terminado.
Estoy más que un poco cansado,
Cansado de todos tus fisgones.
Y es para ser un buen viaje.