Traducción de la letra de la canción I'll Fly by the Seat of My Pants - King Creosote

I'll Fly by the Seat of My Pants (original)

I’ll fly by the seat of my pants,
no air fields I’ll need or want to touch down on.
I’d rather be traveling solo,
no road is long enough for me to return by.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream
a drink that is freshest for no one.
Below ground
a darkness I’ll keep to myself.
I’ll sink by the weight of my own shame,
no harbour i’ll score to weather the worst storms.
I’d rather be suffering solo,
no shoulder is wide enough for me to collapse in.
Seaside,
a sack full of shells for no lark.
Inland,
a mouth full of dirt I grew up on.
Upstream,
a drink that is freshest for no one.
Below ground,
a darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
There’s A darkness I’ll keep to myself.
I’ll fly by the seat of my pants.

I'll Fly by the Seat of My Pants (traducción)

volaré por el asiento de mis pantalones,
no hay campos de aire en los que necesite o quiera aterrizar.
Prefiero viajar solo,
ningún camino es lo suficientemente largo para que yo regrese.
Playa,
un saco lleno de conchas para no divertirse.
Interior
una boca llena de suciedad en la que crecí.
Río arriba
una bebida que es más fresca para nadie.
Bajo tierra
una oscuridad que guardaré para mí.
me hundiré por el peso de mi propia vergüenza,
ningún puerto voy a marcar para capear las peores tormentas.
Prefiero estar sufriendo solo,
ningún hombro es lo suficientemente ancho para que me derrumbe.
Playa,
un saco lleno de conchas para no divertirse.
Interior,
una boca llena de suciedad en la que crecí.
Río arriba,
una bebida que es más fresca para nadie.
Bajo tierra,
una oscuridad que guardaré para mí.
Hay una oscuridad que guardaré para mí.
Hay una oscuridad que guardaré para mí.
Volaré por el asiento de mis pantalones.