Traducción de la letra de la canción Marguerita Red - King Creosote

Marguerita Red (original)

I could be pouring my heart out
I still don’t think that you’d hear me
I could be crying my eyes out
I still don’t think you’d hold me
I’ve tried to shout you down
You just turn around and you smile
Then you’re gone
Marguerita Red
Marguerita bled me dry
I could hold my head in my hands
You wouldn’t think to ask me
I could voice my fears out loud
You wouldn’t think to help me
I’ve tried to hold you down
You scream out loud and you smile
Then you’re gone
Marguerita stain
Marguerita stay awhile
I could hold my head in my hands
You just turn around and you smile
Then you’re gone

Marguerita Red (traducción)

Podría estar derramando mi corazón
Todavía no creo que me escuches
Podría estar llorando a mares
Todavía no creo que me abraces
He tratado de gritarte
Solo te das la vuelta y sonríes
entonces te has ido
margarita roja
Marguerita me desangró
Podría sostener mi cabeza en mis manos
No pensarías en preguntarme
Podría expresar mis miedos en voz alta
No pensarías en ayudarme
He tratado de retenerte
Gritas en voz alta y sonríes
entonces te has ido
mancha de margarita
Margarita quédate un rato
Podría sostener mi cabeza en mis manos
Solo te das la vuelta y sonríes
entonces te has ido