Traducción de la letra de la canción Pauper's Dough - King Creosote

Pauper's Dough (original)

Injustice on its knees underground
The clawed-out tonnage is to our detriment
In these clarty surrounds
The combined earnings of our tenements
Won’t stretch to many rounds
And yet we’re striving to be counted
We’ll fight for what is right
And we’ll strike for what is rightfully ours
And I want better for my boy
To bury my father in dry, consecrated ground
You’ve got to rise above the gutter you are inside x4
Rise … x2
Rise above the gutter you are inside x4
You’ve got to rise above the gutter you are inside x2
Rise (above the gutter you are inside) x2

Pauper's Dough (traducción)

La injusticia de rodillas bajo tierra
El tonelaje desgarrado es en detrimento nuestro.
En estos claros alrededores
Las ganancias combinadas de nuestras viviendas
No se extenderá a muchas rondas
Y, sin embargo, nos esforzamos por ser contados
Lucharemos por lo que es correcto
Y lucharemos por lo que es legítimamente nuestro
Y quiero algo mejor para mi chico
Enterrar a mi padre en tierra seca y consagrada
Tienes que elevarte por encima de la cuneta en la que estás dentro x4
Levántate... x2
Elévate por encima de la cuneta en la que estás dentro x4
Tienes que elevarte por encima de la cuneta en la que estás dentro x2
Rise (por encima de la cuneta en la que estás dentro) x2