Traducción de la letra de la canción Rims - King Creosote

Rims (original)

Oh we’ll have a final time
On our west-coast drive
Together demented laughing at her bold lights
You’ll not mention him
I’ll not mention her
We’ll not mention any of this back home with our lies
Weary of spies
And their crinkled up shirts
And their discarded ties
I am the worst
I am the worst
That year I mixed up yin and yang
All the good I thought I did you turned out bad
Helping you out, blind eye turned
Lashes battered, lashes burnt
You spoke to others, should you let them remind you
But you have a brand new
Let me remind you but you have a brand new
Some village bike you turned out to be
Cycled off no tears me
Some village bike you turned out to be
Cycled off no brakes for me
I am the worst
I am the worst
I am the worst
I am the worst
Oh we’ll have a final time
On our west-coast drive
Together demented laughing at her bold lights
You’ll not mention him
I’ll not mention her
We’ll not mention any of this back home with our lies
Weary of spies
And their crinkled up shirts
And their discarded ties

Rims (traducción)

Oh, tendremos una última vez
En nuestra unidad de la costa oeste
Juntos dementes riéndose de sus luces atrevidas
no lo mencionaras
no la mencionare
No mencionaremos nada de esto en casa con nuestras mentiras
Cansado de espías
Y sus camisas arrugadas
Y sus lazos descartados
Soy el peor
Soy el peor
Ese año mezclé yin y yang
Todo lo bueno que pensé que te hice resultó malo
Ayudándote, se hizo la vista gorda
Pestañas maltratadas, pestañas quemadas
Hablaste con otros, ¿debes dejar que te lo recuerden?
Pero tienes un nuevo
Déjame recordarte, pero tienes un nuevo
Una bicicleta de pueblo que resultaste ser
Ciclado sin lágrimas me
Una bicicleta de pueblo que resultaste ser
Cicló sin frenos para mí
Soy el peor
Soy el peor
Soy el peor
Soy el peor
Oh, tendremos una última vez
En nuestra unidad de la costa oeste
Juntos dementes riéndose de sus luces atrevidas
no lo mencionaras
no la mencionare
No mencionaremos nada de esto en casa con nuestras mentiras
Cansado de espías
Y sus camisas arrugadas
Y sus lazos descartados