Traducción de la letra de la canción The Someone Else - King Creosote

The Someone Else (original)

Shall we go out walking?
On our own, now thats a first
A hello, who’s this?
You never mentioned him
Oh he’s just a friend
An old acquaintance
And now you’ll smile for no one else
So what now shall we three
Just go on walking ignoring me
Despite me
Is this the someone else?
Is this the someone else?
Is this the someone else?

The Someone Else (traducción)

¿Salimos a caminar?
Por nuestra cuenta, ahora que es una primera
Un hola, ¿quién es?
nunca lo mencionaste
Oh, él es solo un amigo
Un viejo conocido
Y ahora sonreirás para nadie más
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora los tres?
Solo sigue caminando ignorándome
a pesar de mi
¿Es este el alguien más?
¿Es este el alguien más?
¿Es este el alguien más?