Traducción de la letra de la canción Black Rose Withered - Kiuas

Black Rose Withered (original)

Star eyes, you’ve lit the night so many times
Have the tears now diminished your light
Star eyes, something wrong with your soul
Have the years started taking their toll
Can you still find comfort in the joy and the laughter of past nights
Do they quicken you still in the morning after when the magic wears off
Black rose — where is your heart of stone
Maybe the winter for you was too cold
Walk home — the night isn’t yours to own
The moment you had now is gone
Black rose, you are cold
I can offer my pity but not my love, no Balck rose, when you wither and fade
I’ll be watching you from above
I want you to know that I don’t want to hurt you
I don’t want to make you cry
I don’t really care if you now how it feels
I just want you to choke on your pride

(traducción)

Ojos de estrella, has iluminado la noche tantas veces
¿Las lágrimas ahora han disminuido tu luz?
Ojos de estrella, algo anda mal en tu alma
¿Han comenzado los años a pasar factura?
¿Todavía puedes encontrar consuelo en la alegría y la risa de las noches pasadas?
¿Te aceleran todavía en la mañana siguiente cuando la magia desaparece?
Rosa negra, ¿dónde está tu corazón de piedra?
Tal vez el invierno para ti fue demasiado frío
Camina a casa: la noche no es tuya
El momento que tenías ahora se ha ido
Rosa negra, tienes frio
Puedo ofrecer mi piedad pero no mi amor, ninguna rosa negra, cuando te marchitas y te desvanezcas
Te estaré observando desde arriba
quiero que sepas que no quiero hacerte daño
no quiero hacerte llorar
Realmente no me importa si sabes cómo se siente
solo quiero que te ahogues con tu orgullo