Traducción de la letra de la canción Until We Reach The Shore - Kiuas

Until We Reach The Shore (original)

The ship of life sets out on its course
Sending out a challenge to the gods
As the cold black sea waits silently
We embark to find our destiny
Left alone in the arms of fate
The world sees and feels our every move
With an open restless mind
We leave the first shore behind
Surrounded by the voices of the night
We struggle on and try not to look behind
Washed away by waves of love and hate
To be swept around by the hands of fate
Dark skies whip me with silver tears
The night whispers secrets into my ears
Winds blow cold across the raging sea
Singing songs of what used to be
Anxiously we embrace the storm
(Until we reach the shore)
Currents flow around me
Carrying other souls just like me
Drained of strength by the burning sun
Frozen by fear of what’s to come
But one day this journey will greet death
And the time will come to leave the deck
Birth to death and shore to shore
Maybe the journey will begin once more

Until We Reach The Shore (traducción)

El barco de la vida emprende su curso
Enviando un desafío a los dioses
Mientras el frío mar negro espera en silencio
Nos embarcamos para encontrar nuestro destino
Dejado solo en los brazos del destino
El mundo ve y siente cada uno de nuestros movimientos.
Con una mente abierta e inquieta
Dejamos atrás la primera orilla
Rodeado de las voces de la noche
Seguimos luchando y tratamos de no mirar atrás
Lavado por olas de amor y odio
Ser arrastrado por las manos del destino
Cielos oscuros me azotan con lágrimas plateadas
La noche susurra secretos en mis oídos
Los vientos soplan fríos a través del mar embravecido
Cantando canciones de lo que solía ser
Ansiosamente abrazamos la tormenta
(Hasta que lleguemos a la orilla)
Las corrientes fluyen a mi alrededor
Llevando otras almas como yo
Drenado de fuerza por el sol ardiente
Congelado por el miedo de lo que está por venir
Pero un día este viaje saludará a la muerte.
Y llegará el momento de dejar la cubierta
Nacimiento a muerte y de orilla a orilla
Tal vez el viaje comenzará una vez más