Traducción de la letra de la canción Across The Snows - Kiuas

Across The Snows (original)

He came along across the snow
Spitting curses from his mouth
Striding through the icy land
Grasping steel within his hand
Humiliation he suffered
Such that a man cannot forgive
But must deliver revenge
Like a true warrior he will
A bitter man — a void embrace
Weariness toward the human race
His soul torn to pieces
By chains of despair
A bitter man — a void embrace
Weariness toward the human race
Soul torn to pieces
By chains of despair
Finally now he arrived
And from the gates he announced
Time to wake for I have come
The reckoning is here!
But first let’s drink your finest ale
Let our spirits free
Let it rise into our heads
Before I’ll make you bleed
Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa
Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan
Sydämensä kylmä on kuin maa routainen
Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen
English translaton:
Alone he wanders where the shadows fall
Across haze and ground frost, only steel for his company
His heart is as cold as the icy land
But in his eyes burning anger like fiery kiuas (sauna oven)

Across The Snows (traducción)

Él vino a lo largo de la nieve
Escupiendo maldiciones de su boca
Caminando a través de la tierra helada
Agarrando acero dentro de su mano
Humillación que sufrió
Tal que un hombre no puede perdonar
Pero debe entregar venganza
Como un verdadero guerrero, él
Un hombre amargo, un abrazo vacío
Cansancio hacia la raza humana
Su alma hecha pedazos
Por cadenas de desesperación
Un hombre amargo, un abrazo vacío
Cansancio hacia la raza humana
Alma hecha pedazos
Por cadenas de desesperación
Finalmente ahora llegó
Y desde las puertas anunció
Es hora de despertar porque he venido
¡El ajuste de cuentas está aquí!
Pero primero bebamos tu mejor cerveza
Deja que nuestros espíritus se liberen
Deja que se suba a nuestras cabezas
Antes de que te haga sangrar
Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa
Halki usvan ja roudan vano teräs seuranaan
Sydämensä kylmä en kuin maa routainen
Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen
traducción al inglés:
Solo vaga donde caen las sombras
A través de la neblina y la escarcha, solo acero para su compañía
Su corazón es tan frío como la tierra helada
Pero en sus ojos ardía la ira como kiuas ardientes (horno de sauna)