Traducción de la letra de la canción The Quickening - Kiuas

The Quickening (original)

Scorched once by the fire
On one of those long trips to hell
And my demons are still alive and well
Dark reflections
Of what I have left behind
Haunt my rest and leave me tired
Found my direction
My sails are full tonight
And my trials have left me inspired
I’m ready and willing
So just let the dice roll
I was scorched once by the fire
On one of those long trips to hell
And my demons are still alive and well
But now their master has tamed them
For they couldn’t break my spell
In my own utopia is where we dwell
Sweet temptation
A passion that was denied
Her venom poisons me no longer
New revelations
Have healed the wounds inside
And my will keeps growing stronger
With all new eyes
Now the future king sees the world

(traducción)

Quemado una vez por el fuego
En uno de esos largos viajes al infierno
Y mis demonios todavía están vivos y bien
Reflejos oscuros
De lo que he dejado atrás
Perseguir mi descanso y dejarme cansado
Encontré mi dirección
Mis velas están llenas esta noche
Y mis pruebas me han dejado inspirado
estoy listo y dispuesto
Así que deja que los dados rueden
Una vez me quemé con el fuego
En uno de esos largos viajes al infierno
Y mis demonios todavía están vivos y bien
Pero ahora su amo los ha domesticado.
Porque no pudieron romper mi hechizo
En mi propia utopía es donde habitamos
Dulce tentación
Una pasión que fue negada
Su veneno ya no me envenena
nuevas revelaciones
Han curado las heridas en el interior
Y mi voluntad sigue creciendo más fuerte
Con todos los ojos nuevos
Ahora el futuro rey ve el mundo