Traducción de la letra de la canción The Spirit Of Ukko - Kiuas

The Spirit Of Ukko (original)

Greetings, we are here tonight
To bring the flames of Ukko to your hearts
On this black night the stars are aligned
These ancient fireworks play their parts
Born from the dark to light a flame
What once had died shall rise again
Winds sweep the snow, resurrecting songs of darkness
Born from the cold to light a flame within our hearts
Winds sweep the snow, resurrecting songs of darkness
Born from the cold, now it’s celebration time…
… The spirit of Ukko will burn with us tonight!
Let’s bring back the good old times
When the true gods used to reign the northern skies
For centuries they’ve been away
But the memory and spirit still remains

The Spirit Of Ukko (traducción)

Saludos, estamos aquí esta noche.
Para llevar las llamas de Ukko a vuestros corazones
En esta noche negra las estrellas se alinean
Estos antiguos fuegos artificiales juegan su papel
Nacido de la oscuridad para encender una llama
Lo que una vez había muerto resucitará
Los vientos barren la nieve, resucitando canciones de oscuridad
Nacido del frío para encender una llama dentro de nuestros corazones
Los vientos barren la nieve, resucitando canciones de oscuridad
Nacido del frío, ahora es tiempo de celebración...
… ¡El espíritu de Ukko arderá con nosotros esta noche!
Traigamos de vuelta los buenos viejos tiempos
Cuando los verdaderos dioses reinaban en los cielos del norte
Durante siglos han estado lejos
Pero la memoria y el espíritu aún permanecen.