Traducción de la letra de la canción Warrior Soul - Kiuas

Warrior Soul (original)

Somewhere within the darkest moors
Between black cliffs like the devil’s teeth
A child was born with a warrior’s heart
Son of the stars, of ice and flame
He marches with pride in his every step
With an iron will and a mind sharp as a demon blade
But darkness builds up in his mind
As a cold breeze moves across the sky
In battle sworn to die
He unsheathes the blade with fire in his eyes
Warrior soul blazes through the land of frost and snow
His pagan heart and flesh built to endure the cold
Warrior soul to the death against all foes he fights
He’s born under the northern lights
Deep within the shadows of the woods
Among the beasts that dwell in the darkness
A child was born —
A daughter of the night and the rising moon
She runs like the wind
And in her heart she carries the secret powers of the elders
But darkness builds up in her mind
As a cold breeze moves across the sky
In battle sworn to die
She unsheathes the blade with fire in her eyes
Warrior soul blazes through the land of frost and snow
Her pagan heart and flesh built to endure the cold
Warrior soul to the death against all foes she fights
She’s born under the northern lights
In the dark we must find our own way
Though we know the winding path leads to the grave
Still battles left to fight
We must keep our pride until the end of time
Warrior souls blazing through the land of frost and snow
Our pagan hearts and flesh built to endure the cold
Warrior souls unto the death against all foes we fight
We’re born under the northern lights

Warrior Soul (traducción)

En algún lugar dentro de los páramos más oscuros
Entre acantilados negros como los dientes del diablo
Un niño nació con un corazón de guerrero
Hijo de las estrellas, de hielo y llama
Marcha con orgullo en cada paso que da
Con una voluntad de hierro y una mente afilada como una espada demoníaca
Pero la oscuridad se acumula en su mente
Como una brisa fría se mueve a través del cielo
En la batalla juró morir
Desenvaina la hoja con fuego en los ojos
El alma guerrera resplandece en la tierra de la escarcha y la nieve
Su corazón pagano y su carne construidos para soportar el frío
Alma guerrera a muerte contra todos los enemigos con los que lucha
Nació bajo la aurora boreal
En lo profundo de las sombras del bosque
Entre las bestias que habitan en la oscuridad
Nació un niño—
Una hija de la noche y la luna naciente
ella corre como el viento
Y en su corazón lleva los poderes secretos de los mayores
Pero la oscuridad se acumula en su mente
Como una brisa fría se mueve a través del cielo
En la batalla juró morir
Ella desenvaina la hoja con fuego en sus ojos
El alma guerrera resplandece en la tierra de la escarcha y la nieve
Su corazón y carne paganos construidos para soportar el frío
Alma guerrera hasta la muerte contra todos los enemigos con los que lucha
Ella nació bajo la aurora boreal
En la oscuridad debemos encontrar nuestro propio camino
Aunque sabemos que el camino sinuoso conduce a la tumba
Todavía quedan batallas por pelear
Debemos mantener nuestro orgullo hasta el final de los tiempos
Almas guerreras resplandeciendo a través de la tierra de la escarcha y la nieve
Nuestros corazones y carne paganos construidos para soportar el frío
Almas guerreras hasta la muerte contra todos los enemigos que luchamos
Nacemos bajo la aurora boreal