Traducción de la letra de la canción Of Ancient Wounds - Kiuas

Of Ancient Wounds (original)

Once long ago
Guiding them across the open steppe
On their land the sun god rose and set
They ran and rode like the wind
Their hearts and future open wide
As free children of the earth and sky
Brothers rise and greet the pagan sun
So long forgotten in the darkness
Now, praise the resurrected gods
Awakened from their age of silence
Then the enemy arrived
Bringing death and plague in their stride
The shadow of the cross spread far and wide
Now the destruction complete
Reign of old cultures obsolete
Waiting for centuries to be reborn
Just like the children of the plains
So long ago, so far away
Our forefathers shared the same forgotten pain
But now the silence will end
As the pagan sun rises again
Our ancient wounds opened again
Crying to the winds for revenge
A 1000 lakes
A 1000 tears
Unspoken for a 1000 years
Our scars have been buried deep inside
Anger took so long to ignite
And wash away the North Star’s pain
As the pagan sun rises again

Of Ancient Wounds (traducción)

una vez hace mucho tiempo
Guiándolos a través de la estepa abierta
En su tierra el dios sol salía y se ponía
Corrieron y cabalgaron como el viento
Sus corazones y su futuro se abren de par en par
Como hijos libres de la tierra y el cielo
Los hermanos se levantan y saludan al sol pagano.
Tanto tiempo olvidado en la oscuridad
Ahora, alabad a los dioses resucitados
Despertados de su era de silencio
Entonces llego el enemigo
Trayendo la muerte y la peste a su paso
La sombra de la cruz se extendió por todas partes
Ahora la destrucción completa
Reinado de antiguas culturas obsoletas
Esperando siglos para renacer
Al igual que los niños de las llanuras
Hace tanto tiempo, tan lejos
Nuestros antepasados ​​compartieron el mismo dolor olvidado
Pero ahora el silencio terminará
Mientras el sol pagano sale de nuevo
Nuestras antiguas heridas se abrieron de nuevo
Llorando a los vientos por venganza
1000 lagos
1000 lágrimas
Tácito durante 1000 años
Nuestras cicatrices han sido enterradas profundamente en el interior
La ira tardó tanto en encenderse
Y lavar el dolor de la Estrella del Norte
Mientras el sol pagano sale de nuevo