Traducción de la letra de la canción Bitte Geh Nicht Fort - Klaus Hoffmann

Bitte Geh Nicht Fort (original)

Bitte geh nicht fort
Man muss vergessen
Man kann vergessen
Jeden Tag und Ort
Vergiss die Zeit
Unserer Irrungen
Und Verwirrungen
Die verlorene Zeit
Man kann sie betörn
Lass die Fragen ruhn
Nach dem warum
Die das Glück zerstörn
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Schau
Ich schenke dir
Perlen aus Regen
Aus einem Land
Wo der Regen nie fällt
Ich durchkreuz die Welt
Bis nach meinem Tod
Und bedecke dich
Mit Gold und Licht
Es gibt ein Beginn
Wo nur Liebe ist
Wo du Herrin bist
Eine Königin
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Und ich öffne dir
Jede Tür
Mit dem Zauberwort
Ich erzähle dir
Von dem Liebespaar
Das vertrieben war
Und zurückgeführt
Ich les dir die Hand
Von dem König, der
Gab sein Leben her
Weil er dich nie fand
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Man hat oft erlebt
Daß ein Vulkan
Dessen Feuer zerrann
Neu zu flammen begann
Und die Erde grünt
Neues Leben beginnt
Aus verbranntem Stein
Wie im schönsten Mai
Und die Nacht erscheint
Wenn der Himmel loht
Weil das schwarz und rot
Sich aufs neue vereint
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Und ich sag nichts mehr
Und ich klag nicht mehr
Such mir einen Ort
Will dich nur noch sehn
Und dich sprechen hörn
Singen, lachen, hörn
Will dich tanzen sehn
Lass mich Schatten sein
Deines Schattens sein
Schatten wie ein Hund
Lass mich Schatten sein
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort

(traducción)

Por favor no vayas
uno debe olvidar
uno puede olvidar
Todos los días y lugares
olvidar el tiempo
nuestros errores
y confusiones
el tiempo perdido
Puedes encantarla
Deja las preguntas en paz
Después del por qué
destruyendo la felicidad
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
show
te doy
perlas de lluvia
de un país
Donde la lluvia nunca cae
cruzo el mundo
Hasta después de mi muerte
y cúbrete
con oro y luz
hay un comienzo
Donde solo hay amor
donde estas señora
Una reina
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
y te abro
cualquier puerta
Con la palabra mágica
te digo
De la pareja amorosa
que fue expulsado
Y volvió
leeré tu mano
Del rey que
entregó su vida
Porque nunca te encontró
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Uno ha experimentado a menudo
que un volcán
Su fuego se derritió
comenzó a estallar de nuevo
Y la tierra es verde
nueva vida comienza
de piedra quemada
Como en el mayo más hermoso
Y aparece la noche
Cuando el cielo está ardiendo
Porque el negro y el rojo
Unidos de nuevo
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
y no digo mas
y ya no me quejo
encuéntrame un lugar
Solo quiero verte
y escucharte hablar
Canta, ríe, escucha
quiero verte bailar
déjame ser sombra
ser tu sombra
sombra como un perro
déjame ser sombra
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas
Por favor no vayas