Traducción de la letra de la canción Bleib Bei Mir - Klaus Hoffmann

Bleib Bei Mir (original)

Bleib bei mir
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Bleib bei mir
Und geh mit mir ans licht
Bleib bei mir
Ich war kein prinz, ich war ein bettelmann
Bleib bei mir
Verzeih, ich täuschte dich
Da war vor jahren
Eine königin
Die hielt sich einen narren
Der ihr lieder sang
Lebenslang
Für ihre tränen feuer fing
Bleib bei mir
Du wirst nicht mehr die zweite sein
Bleib bei mir
Was war ich für ein kind
Bleib bei mir
Wir müssen nicht mehr gute lügner sein
Bleib bei mir
Wir können werden, was wir sind
Der narr blieb treu
Für seine königin
Doch seine liebe nahm ihm alles licht
Er sah es nicht
Jede frau trug ihr gesicht
Bleib bei mir
Doch wenn du gehen mußt, tu was du willst
Bleib bei mir
Die zeit heilt jeden riß
Und wenn mein herz
Mit seinen schularbeiten fertig ist
Dann weiß ich erst
Wie sehr ich dich vermiß

Bleib Bei Mir (traducción)

Quédate conmigo
vamos a empezar todo de nuevo
Quédate conmigo
Y ve a la luz conmigo
Quédate conmigo
Yo no era un príncipe, yo era un mendigo
Quédate conmigo
Perdóname, te engañé
Eso fue hace años
Una reina
ella se estaba engañando a si misma
quien cantaba sus canciones
toda la vida
Porque sus lágrimas se incendiaron
Quédate conmigo
Ya no serás el segundo
Quédate conmigo
¿Qué clase de niño era yo?
Quédate conmigo
Ya no tenemos que ser buenos mentirosos
Quédate conmigo
Podemos convertirnos en lo que somos
El tonto se mantuvo fiel
para su reina
Pero su amor le quitó toda la luz
el no lo vio
Cada mujer llevaba su rostro
Quédate conmigo
Pero si te tienes que ir, haz lo que quieras
Quédate conmigo
El tiempo cura cada grieta
Y si mi corazón
Terminó su trabajo escolar
Entonces lo sabré
cuanto te extrano