Traducción de la letra de la canción Es Sind Keine Götter - Klaus Hoffmann

Es Sind Keine Götter (original)

Jeden Morgen, jeden Tag
Erzählen sie dir den gleichen Quark
Aus der Zeitung, dem Radio
Per Satellit und Television
Wie willst du dich da selber finden
Wie kennst du dich noch aus
Jeder Schwachkopf trägt dir
Seine Meinung ins Haus
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Schon in der Schule
Später beim Bund
Fahren sie dir über den Mund
Mit ihrem Weltbild, ihrer Moral
Mit Religionen und Parteien
Und du hast die freie Wahl
Noch eh du dich entschieden hast
Entscheiden sie für dich
Sie kennen ja den Weg
Doch du weißt ihn leider nicht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Jetzt haben wir den Salat
Im Namen aller, oder dem Geld
Sie bringen Ordung in deine Welt
Sie wissen alles, auch was dir fehlt
Und was du sowieso vermißt
Und wie es nur noch weitergeht
Tag und Nacht haun sie dir ihre Phrasen ins Gehrin
Da mußt du doch verblöden und den Verstand verlieren
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Jetzt haben wir den Salat
Nein, nein, nein
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Nein, nein, nein
Wir haben sie gewählt
Wählen wir sie ab
Keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Keine Götter
Nur Menschen mit Macht
Es sind keine Götter
Nur Menschen mit Macht

Es Sind Keine Götter (traducción)

Cada mañana, cada día
Te dicen la misma cuajada
Del periódico, la radio
Vía satélite y televisión
¿Cómo quieres encontrarte allí?
¿Cómo sabes todavía tu camino?
Cada imbécil te lleva
Su opinión en la casa.
no son dioses
Solo las personas con poder
no son dioses
Solo las personas con poder
Incluso en la escuela
Más tarde en el Bund
Montarlos sobre tu boca
Con su visión del mundo, su moralidad
Con religiones y fiestas
Y usted tiene la libre elección
Antes de que hayas tomado tu decisión
ellos deciden por ti
sabes el camino
Pero desafortunadamente no lo conoces.
no son dioses
Solo las personas con poder
no son dioses
Solo las personas con poder
No no no
no son dioses
Solo las personas con poder
No no no
la elegimos a ella
Ahora tenemos el problema
En nombre de todos, o del dinero
Traen orden a tu mundo
Lo saben todo, hasta lo que te falta.
Y lo que extrañas de todos modos
Y como solo sigue
Día y noche martillan sus frases en tu cerebro
Debes volverte tonto y perder la cabeza.
no son dioses
Solo las personas con poder
no son dioses
Solo las personas con poder
No no no
la elegimos a ella
Ahora tenemos el problema
No no no
no son dioses
Solo las personas con poder
No no no
la elegimos a ella
Vamos a deseleccionarlos
sin dioses
Solo las personas con poder
sin dioses
Solo las personas con poder
no son dioses
Solo las personas con poder